"هذه الصناعة" - Traduction Arabe en Turc

• bu endüstri
• Bu sektörün
• bu endüstride
• bu endüstrideki
• sektörde şu
• bu endüstrinin
• endüstriye

Tanrım, bu endüstri insanların başkalarının sıkıcı fikirlerini soyması üzerine kurulmuş.
يا إلهي، هذه الصناعة بنيت على أشخاص يسرقون أفكار الأخرين المملة

Düşünün, yarın yeni bir sektör işe başlıyor ve önümüzdeki Haziran sonunda Bu sektörün ürünleri yedi milyon kişiyi öldürmüş oluyor.
فقط تخيلوا، أن صناعة جديدة قد بدأت اليوم، وبحلول نهاية يونيو المقبل، ستكون منتجات هذه الصناعة قد قتلت سبعة ملايين شخص.

Artık, bu endüstride değişim yaratma ve daha sürdürülebilir bir yöne itmenin vakti geldi.
هذا هو الوقت المناسب لإحداث التغير المبدع في هذه الصناعة وأن ندفع بإتجاه الاستدامة.

Ve üçüncü olarak, bu endüstrideki potansiyel üreticilerin de bilincinin artırılması gerek.
وثالثا، أيضا لزيادة الوعي لدى المزارعين لإمكانات هذه الصناعة.

Bugüne kadar bu sektörde şu anda sizlere sunmak üzere olduğum gibi bir teklif, hiç yapılmamıştır.
لم يحدث من قبل في تاريخ هذه الصناعة تم تقديم عرض كالذي أنا على وشك تقديمه لكم

Bazı tahminlere göre bu endüstrinin değeri 250 milyon dolardır.
بعض التقديرات تقيم هذه الصناعة بحوالي 250 مليون دولار.

Tasarımız Kenya kimliklerinin yaşamasına fırsat verdi, endüstriye Kenya müziğini bulmak ve bağlanmak için ilham verdi.
لقد أتاحت منصتنا تواجد هويات كينية متعددة، وألهمت هذه الصناعة لاكتشاف ومشاركة تنويعات واسعة من الموسيقى الكينية.

Son ekonomik krizden bu yana neredeyse on yıl geçti, yine de bu endüstri hiç daha büyük olmamıştı.
لقد مضى حوالي عقد من الزمان منذ الأزمة المالية الأخيرة، إلا أن هذه الصناعة لم تكن مطلقًا بهذا الحجم الضخم.

bu endüstri çok yakında tamamen değişecek.
أعني أن هذه الصناعة ستتغير برمتها في وقت قريب بما فيه الكفاية.

bu endüstri sayesinde Çin'in en güzel yerleri ve eski gelenekleri de korunmuş oluyor.
هذه الصناعة المستمرة حمت إحدى مناظر الصين الطبيعية الأجود واحدة من اكثر الثقافات التقليديه

Bu sektörün başlangıcı çok mütevazıydı.
بداية هذه الصناعة كانت متواضعة جداً

İki yıl önce, bu endüstride hiç şansım yoktu.
من سنتين,لم يكن لدى فرصة فى هذه الصناعة

Howard'ın ve bu endüstride Howard'ın ve benim tanıdığım bütün herkesin aptallık ettiğini düşünüyorum.
وكل شخص يحاول تقليد(هوارد) وكذلك الجميع في هذه الصناعة كان موقف غير عادي، ولم ينجح

bu endüstride salgın var Sarah, orijinal olamama salgını sürekli aynı şey, sürekli aynı terane.
هذه الصناعة هيّ طاعون يا (سارة) ، طاعون غير اصلي أسمك سيكون فارغ وبلا معنى

- Max, bu küçük ziyaretimin nedeni, bu endüstrideki statünden kaynaklanan bir jestti.
ما هدفكِ من هذا؟ زيارتـي الليلة لك جاءت بسبب أيماءتي من منزلتك في هذه الصناعة...

Ben bu endüstrideki jargonu bilmiyorum.
أنا لا أعرف مصطلحات هذه الصناعة .Y.P.,M.P... أياًكان. حسناً؟

Ya da bu endüstrinin gücünden.
وعن مدي قوة هذه الصناعة الضخمة

Benim 2006'da yaptığım gibi, insanlardan gelen iyi niyetli destekler, çocukları ziyaret eden, gönüllü olan bağış yapan insanlar çocukları sömüren bu endüstriye bilmeden destek sağlamakta ve aileleri birbirinden ayırmakta.
هو الدعم بالنية الحسنة من أشخاص مثلي في 2006 الذين زاروا هؤلاء الأطفال وتطوعوا ووهبوا، والذين يغذون بغير قصد هذه الصناعة التي تستغل الأطفال وتفرّق العوائل عن بعضهم البعض.