"هذه العملية" - Traduction Arabe en Turc

• Bu operasyonun
• bu süreç
• bu sürecin
• Bu iş
• bu işi
• bu süreci
• Bu operasyona
• bu süreçte
• bu işlem
• bu işe
• bu sürece
• bu işin
• Bu ameliyat
• bu operasyonda
• İşlem

Şu anda uğraşım, Bu operasyonun kağıttan bir ev gibi çökmesini engellemek.
الان، ما يهمني هو منع هذه العملية من الانهيار كبيت من الورق

Bu operasyonun yetkili özel ajanıyım, ve verdiğim gerekçeyi geri alıyorum.
العميل الفيدرالي المسؤول عن هذه العملية وإني أبطل تلك المذكرات فوراً

bu süreç, düşmeye başladığı noktadan yere kadar çok fazla tampon bölge gerektirir.
هذه العملية تتطلب الكثير من مسافة الحماية بين نقطة بدء سقوطها و الأرض

bu sürecin arkasındaki faktörler çeşitli ve karmaşık, ancak yaşlanma, en nihayetinde hücre ölümü ve bozulması ile oluşur.
إن العوامل المحرّكة وراء هذه العملية متنوعة ومعقدة، ولكن الشيخوخة هي في نهاية المطاف ناجمة عن موت الخلايا وخللها.

Bu iş bittikten sonra, ve eminim ki başarılı olacak...
عندما تنتهي هذه العملية ، وأنا متأكد أنها ستتم بنجاح

Kardeşin ve ben bu işi kurmak için yıllar harcadık.
أختك و أنا قضينا سنوات و نحن نؤسس هذه العملية

Sonuncusu da, bu süreci olabildiğince sinir bozucu, sancılı ve zor hale getireceğinizi onlara söyleyin.
أخيرا، تأكد أن تخبرهم أنك ستجعل هذه العملية بأقصى درجة من الإزعاج والألم والصعوبة الممكنة.

Ancak aramızdaki iletişimi kolaylaştırması adına, Bu operasyona bir isim vermemiz gerekiyor.
لكن نريد أن نطلق على هذه العملية إسم لسهولة التواصل فيما بيننا

Başparmağıyla uğraşırken bazı anne sorunlarımın iç yüzünü anladım. Terapi işe yaramadı ama Bu operasyonun arkadaşlığımızı kurtaracağını umuyorum.
لدي نظره على بعض مشاكل والدتي في اصبعها الكبير ولكن وقت فشل العلاج, اتمنى بان هذه العملية تحفظ صداقتنا

Bu operasyonun üç bölümünden birisi tıbbi psikiyatri heyetidir.
المجلس النفسي الطبي واحد من ثلاث أقسام من هذه العملية

- Bu operasyonun kusursuz olacağını söylemiştin.
فيكتور , وعدتني بان هذه العملية ستكون بدون مشاكل

Bütün bu süreç çok güzeldir. Tabi eğer fark ediliyorsa.
هذه العملية جميلة لكن هذا فقط ما إذا شاهدها أحد

Ve bence bütün bu süreç ona çok iyi geliyor
وأعتقد أن هذه العملية برمتها وقد تم شفاء حقاً لها.

Tüm bu süreç boyuncaki desteğinin çok şey ifade ettiğini bilmeni isterim.
أريدك أن تعلم فقط كما كان دعمك مهماً طوال هذه العملية بكاملها

Hayır, doktor bu sürecin çok önemli bir parçasıdır, inan bana.
لا, الدكتور هو جزء هام جداً من هذه العملية, ثقي بي.

Bu iş bittikten sonra ve eminim ki başarılı olacak Hawaii Adaları'na gidip, sizi devamlı güldüreceğim.
عندما تنتهي هذه العملية ، وأنا متأكد أنها ستتم بنجاح جميعنا سنذهب إلى جزر الهاواي ، وسأضحك بوجوهكم جميعا

Öyleyse bu işi en kısa zamanda halletmeliyiz.
حسنًا، علينا أن نكون قادرين إنهاء هذه العملية في أقرب وقت.

O zaman bu süreci mimariye aktaralım.
دعونا نجلب هذه العملية للهندسة المعمارية.

Siz ve ekibinizin Bu operasyona harcadığı parayı takdirle karşılıyorum.
أقدّر المبالغ التي استثمرتها أنت وشركاؤك في هذه العملية

Ve bu süreçte, plastik endüstrisinin plastik malzemeleri üretme yöntemini yeniden yapılandırdık.
وخلال هذه العملية بدأنا في إعادة كيفية قيام مصانع البلاستيك بصنع البلاستيك

Ve bazı temel parçacıklar bu maddeyle etkileşime giriyor ve bu işlem sırasında enerji kazanıyorlar.
و بعض الجزيمات الاولية تتفاعل مع هذه المادة, و تكتسب طاقة أثناء هذه العملية.

Birincisi, Florian bu işe doğrudan karışmamı istemiyor. Diğer sorun?
أولاً، تم إخباري بعدم المشاركة في هذه العملية.

Korumaya yönelik bu sürece menstrüasyon deniyor. Bu da adet döngüsüne sebep oluyor.
وتُعرف هذه العملية الوقائية باسم الحيض، والتي تؤدي الى حدوث الدورة الشهرية.

O kalp cerrahı olabilir canım, ama bu işin kalbi sensin.
-ستبدو جميلة جداً قد يكون جراح القلب لكنك قلب هذه العملية

Eğer Bu ameliyat hazır değilse, başka bir şeyler yapmalısın.
إن لم تكن هذه العملية جاهزة، فعليك الخروج بشيء آخر.

Artık bu operasyonda bir sürü yerinden oynayan taş var.
هناك الكثير من تحريك القطع في هذه العملية برمتها الآن.

Bu biçimler çok incelikli görünüyor ama işlem çok basit.
هذه الأشكال تبدو معقدة، ولكن هذه العملية هي دونية جداً.