"هذه القاعة" - Traduction Arabe en Turc

• Bu oda
• bu odada
• bu odadakilerin
• olan o
• Bu salon
• bu salondan
• salonunda
• ki bu
• buradaki

Bu oda ile ilgili ben de çok fazla şey bilmiyorum.
لسوء الحظ , لا تزال تفاصيل هذه القاعة لغزاً بالنسبة لي

Dün bu odada Bölge Savcısı yardımcısının burnunu çimdiklediğiniz doğru mu?
قمتَ بالنقر على أنف مساعد المدّعي العام في هذه القاعة بالتحديد؟

Ve biz de sonuç olarak, DNA dizilerini, mesela bu odada, kendi aramızdakileri karşılaştırırken bazı mutasyonlar görebiliriz.
ويمكننا ان نرى حينها النتائج جراء ذاك الخطأ عندما نقارن الحمض النووي الموجود في داخلنا نحن هنا في هذه القاعة

Ve çoğumuz -- ve sanırım ki, özellikle bu odadakilerin çoğu -- böyle şeylerle başetmek için küçük birer pekiyilik öğrenci, mükemmeliyetçi, yüksek hedefçiler oluruz.
والكثير منا وخاصة من هم في هذه القاعة يتعامل مع النجاح في الحياة على انه مفهوم موازي للطلاب المتفوقون تماما الكاملون .. كثيروا الانجاز

Burada en az konuşan, en sessiz olan o, ve sadece o edebiyatta gerçek bir kariyer yapabilir.
،إنها أقل صخباً في هذه القاعة ،أكثر هدوءً والشخص الوحيد الذي بوسعه أن ‎.يحصل

Bu salon atalarımızın yedinci neslin kaydını ilk attıkları yer.
هذه القاعة حيث أجدادنا تعاهدوا بينهم حول أبناء الجيل السابع

Ülkenin en iyi doktorları bu salondan çıkıyor.
أن أفضل أطباء بلادنا درسوا في هذه القاعة

Bu mahkeme salonunda daha önce yalancı şahitlik yapmışsanız suçunuza yenilerini eklememenizi tavsiye etmek istiyorum.
اذا كنت قد قمت بشهادة الزور فى هذه القاعة فاٍننى أنصحك ألا تزيدى على جريمتك

Bu fikri daha önce yazmıştım, ve biliyorum ki bu salonda bu ansiklopedi için geçmişte önemli çabalar sarfetmiş insanlar var.
لقد كتبت عن هذه الفكرة في السابق، واعرف أن هناك أشخاص في هذه القاعة الذين بذلوا جهوداً مقدرة فيها في السابق.

Yani buradaki herkesten. Hepimiz şanslıyız.
أتعرفون، كلنا في هذه القاعة الآن مباركون.

Şu an Bu oda, tıp öğrencileriyle dolu.
هنا واليوم حيث تمتلئ هذه القاعة بطلاب الطب

- Nerede Bu oda? - Alt koridorda. - Ne yaptığını görebildiniz mi?
في نهاية هذه القاعة هل رأيتِ ماذا كانت تفعل؟

Bu oda benim en büyük başarım.
هذه القاعة و هدفها هو أكثر الأنجازات فخراً بالنسبة لي

bu odada yeterli sayıda boşanmış ve düşmanlık nedir,öfke nedir bilen insan olduğuna eminim
يوجد هنا، و أنا متأكد، ما يكفى من المطلقين فى هذه القاعة لكى تعلموا العدائية، الغضب، ومن يعلم ماذا أيضا.

bu odada aynı sıkıntıyı yaşayan insanlar var. Bu siz değilseniz bile, ebeveynleriniz, kızkardeşiniz ya da belki bir dostunuz.
هناك أشخاص في هذه القاعة يعانون من ذات المأزق، وإن لم تكن أنت، لربما كانوا والديك أو شقيقتك أو صديقك المقرب.

Size itiraf etmeliyim ki Sör Ralph, Bu salon, unutmayı tercih edeceğim hayaletlerin varlıklarıyla dolup taşıyor.
لا بد لي أن أعترف لك, ايها السير رالف بأن هذه القاعة قد ملئت بحضور الاشباح التي يجب أن أنساهم

Sonra bir daha bu salondan leş kokusu çıkmaz.
بعد ذلك، ستتشبع هذه القاعة برائحة الموت إلى الأبد.