"هذه المهنة" - Traduction Arabe en Turc

• bu işi
• Bu iş
• Bu işte
• bu mesleği
• Bu işe
• Bu kariyer
• kariyeriyle

Ben lise mezunuyum. bu işi hak ediyorum.
أنا متخرج من جامعة لا أستحق العمل فى هذه المهنة

bu işi bu yaşta alman alışıldık bir durum değil.
ذلك استثنائي. حصلت على هذه المهنة وأنت شاب جداً.

bu işi yapmak istiyorsan, öğrenmen gereken ilk şey dakiklik.
ولكن إذا كنتِ تريدين هذه المهنة فأول شيئ يجب تعلمه هو الدقة في المواعيد

Belki Bu iş için fazla zenginsin artık...
ربّما أصبحتَ غنيّاً للغاية بالمقارنة مع هذه المهنة

Bu işte tuhaf şeylerle karşılaşıyorum, bir üst geçite spreyle bile yazılamayacak şeyler.
إننى أتعامل مع بعض الأشياء الغريبة في هذه المهنة بعض الأشياء التي ما كنت لأرسمها على الجسر

bu mesleği neden seçtiğimi bana hatırlatıyor.
هذا يذكرني لماذا اتخذت هذه المهنة

Yaralanmaktan korksaydım, Bu işe hiç başlamazdım.
إذا كنت خائفة من أن اصاب بالأذى، لم عملت في هذه المهنة

Gerçekten biliyorum ki Bu kariyer, sonunda benim için yararlı olacak.
أعني، داخل أعماقي، أنا أعرف هذه المهنة هو الذهاب إلى العمل خارج بالنسبة لي في النهاية.

- Günde neredeyse iki saat. Çok seviyorum bu işi be!
ساعتان من العمل في اليوم كم أعشق هذه المهنة

Görüyor musunuz, adam bu işi gerçekten biliyor oysaki senle Rosa bir çift sıkıcı normal insanlar gibi fiyaskoydunuz.
اترى؟ هو فعلا يفهم هذه المهنة بينما انت وروزا تمشون كأنكم

Çok uzun zamandır bu işi yapıyorum.
أنا أزاول هذه المهنة منذ زمن طويل

Her şey bu işi sevmekle ilgili.
كل ما أعرفه أنني أحب هذه المهنة

- Peki sen bu işi öğrenmek istiyor musun? - Evet, bayım, öğrenmek istiyorum.
و تريد تعلم هذه المهنة - نعم سيدي، أريد التعلم-

Ta ki bu işi yapmaya başlayana kadar. Artık her şey...
إلى أن بدأت أمارس هذه المهنة .و الآنكل شئ .

Ama işin iyi tarafı, Bu iş için komik olmak gerekmiyor.
لكن الخبر السعيد هو هذه المهنة لا علاقة لها بذلك

Bu iş süresince korkudan altına sıçacağın zamanlar gelecek.
سوف تشعر بالخوف كثيراً في هذه المهنة اللعينة ، حسناً؟

Bu iş genellikle iyimser olmana izin vermez, anlıyor musun?
هذه المهنة ليست مدعاة للتفاؤل بطبيعة الحال،

Bu işte seni batıran davranış biçimi, Bu işte.
هذا بالتحديد هو السلوك الذي يدمركِ في هذه المهنة

Ayrıntılar. Bu işte en önemli şey, ayrıntılardır.
الإنتباه للتفاصيل , هذا كل ما تدور حوله هذه المهنة

Ben bu mesleği kendi çıkarım için kullanmam.
لم أصل إلى هذه المهنة بالرشوة والمال

Çünkü bu mesleği istememin sebebini biliyorum.
لأنني أعرف لماذا أردت هذه المهنة

Bu işe insanları öldürmek için girmedim.
إنني لم أمارس هذه المهنة لكي أقتل الناس.

Bu kariyer hakkında bilmeniz gereken sadece dört şey var.
يوجد أربع أشياء يجب معرفتها خلال هذه المهنة

Böyle güçlü bir hukuk kariyeriyle yemek pişirecek vakit bulmasına şaşırdım.
انا اتعجب انه يجد وقت للطبخ مع هذه المهنة القانونية ذات النفوذ الكبيرة.