"هذه في" - Traduction Arabe en Turc

• bu
• bunları
• Bunu da
• Bunlar
• Bunu bir
• bunlardan
• için bunu

HIV, bu kadar kolay idare edilmesine rağmen neden bu kadar tepki görüyor?
لماذا يثير الفيروس ردة الفعل هذه في حين أنه يمكن التحكم فيه بسهولة؟

Biz teknolojiyi geliştirdik ve bir dizel jeneratör gibi sabit kirlilik kaynaklarından kirlilik ele geçirecek bu versiyonu yarattık.
طورنا التقنية وصنعنا هذه في نسختها المعدّلة التي التقطت التلوث من مصادر تنتج التلوث بشكل ثابت، مثل مولد الديزل.

bu aslında bu hastayı tedavi etmekte kullandığımız akıllı bir bio-malzeme.
هذه في الواقع مادة حيوية ذكية استخدمت بالفعل لعلاج هذا المريض.

bunları sokak lambasına tutturulmuş olarak buldum da heder olmasın istedim.
وجدت هذه في سلة المهملات وظننت أن لا نهدر أياً منها

Bunu da birinin çöpünde buldum, hayalet gördüğümü sandım.
وعثرت على هذه في قمامة احدهم إعتقدت باني قد رأت شبحاً

Bunlar bayanların bekarlığa veda partisi ürünleri. O aslında bir "yenilebilir iç çamaşır."
إنها مقالب لـ حفلات توديع العزوبية هذه في الحقيقة ملابس داخلية قابلة للأكل

bu, açıkca Allahın belası, yalancılar için yasal bir dildir.
هذه في اللغة القانونية من أجل كذبة عادية تردده الاخرس

Bir kaç dakika içinde bu telefon kartının menşesini çıkartabilirim.
يمكنني الحصول على مصدر لبطاقة الهاتف هذه في دقائق معدودة

bu saatten sonra bundan bir tane daha nerede bulacağım ben?
من أين سأحضر واحدة من هذه في هذا الوقت من اليوم؟

Onu bıçaklamadan önce ya da sonra, bu kemikleri boğazına sokuşturdunuz mu?
هل أقحمت عظام الوطواط هذه في حنجرتها قبل أو بعد طعنها ؟

bu kravatı sabah programında giyemezsin. - Ne? - Çok dikkat dağıtıcı.
لا يمكنك إرتداء ربطة العنق هذه في برنامج صباحي إنها ملهية، اخلعها

bu yemek partisi aslında hepinizi buraya toplamak için bir oyundu...
كانت حفلة العشاء هذه في الواقع حيلة لكي أجعلكم تأتون الليلة

Rahatsız ettiğim için kusura bakma. bunları... bunları evde unutmuşsun.
آسف لازعاجك تركتِ هذه في المنزل اعتقدتُ أن أسلمهم لك

Hep beraber, bunları posta kutularına atıp güç sahibi insanların burnunun dibine sokabiliriz.
معاً نستطيع وضع هذه في صناديق البريد و تحت نظر أصحاب النفوذ.

Büyük hayal ise bunları su ve elektrik erişiminin olmadığı şebeke dışı yerlere farklı bir ekosistem olarak kurmak.
الحلم الكبير هو بناء هذه في أماكن خارج التغطية، حيث لا تصل المياه والكهرباء، كنظام بيئي مستقل.

Oradan kaçarken Bunu da çaldım.
متأسف لأنّي خذلتك سرقت هذه في طريق خروجي

Al bakalım, ucube. Bunu da ailenle birlikte çöpe at.
تفضل، أيها المسخ، لما لا تضع هذه في القمامة التي تنتمون لها جميعاً

Bunu da eğlence için kasaya koy.
ضعي هذه في الخزنة، من أجل المتعة.

Bunlar, aslında kemikte delik açmak için kullanılırlar ve kemik iliğini veya örnek kemik lezyonlarını toplar.
هذه في الحقيقة تستعمل في الحفر داخل العظم لتجمع أجزاء من النخاع العظمي او عينات من إصابات العظم

Ve sonra birkaç farklı etkin nokta daha göreceksiniz, çünkü Bunlar tümör.
بعدها سترون عددا قليلا من البقع الساخنة، و هذه في الحقيقة واقع هي الأورام.

Bunu bir adamın etine batırınca... bunu yaptığınız için sizi alkışlayıp seveceklerdir.
أغرس هذه في لحم الرجل الاخر وبعد ذلك سيصقفون لك ويحبونك على ذلك

Sanırım her masaya bunlardan birer tane koymamız gerekiyor, değil mi?
اعتقد انهُ يفترض ان نضعَ واحدة من هذه في كل طاولة؟

Kiki, benim için bunu dolaba asar mısın lütfen?
كيكي , هل تعلقين هذه في الدولاب من أجلي , لو سمحتي ؟