"هذه كارثة" - Traduction Arabe en Turc

• Bu bir felaket
• Tam bir felaket
• Bu felaket

Bu bir felaket! Görev tehlike altında! Savaş planımız yok!
هذه كارثة ، هذه المهمة في خطر وليس لدينا خطة أخري

Bu bir felaket. Neden bowlinge gitmiyoruz?
هذه كارثة لماذا لم يمكننا فقط أن نذهب للعب البولنج؟

Tamam, Bu bir felaket.
حسناً، هذه كارثة. لماذا استمريت في القيادة ؟

Güvenlik açısından Bu bir felaket.
وفيما يتعلق بالسلامة، هذه كارثة

Tam bir felaket bu. Aslında değil. Sorun yok.
أووه, يا إلهي, هذه كارثة لعينه لا, يبدو ذلك حسنا و جيدا, في الواقع

Anladınız siz işte. Rahatlamaktan bahsetmişken, Bu felaket amına koyayım.
بالحديث عن الإغاثة, هذه كارثة لعينة

Miller'la ofise aceleyle girmişler bile. Tanrım, Bu bir felaket!
انه في المكتب مع ميلر يا الهي,هذه كارثة

Bu bir felaket, Pumbaa.
هذه كارثة يا بومبا كارثة بمعنى الكلمة

Sana diyorum, felaket. Bu bir felaket, Pumbaa. Sana diyorum, felaket.
هذه كارثة يا بومبا كارثة بمعنى الكلمة

Saat 11 ve insanlar gidiyor, Bu bir felaket.
إنها الـ 11 والناس يغادرون هذه كارثة

Saat 11 ve insanlar gidiyor, Bu bir felaket.
الساعة لم تتعد الحادية عشرة و الناس ترحل. هذه كارثة!

- Bu bir felaket. O benim tek... - Jane!
هذه كارثة, إنه وحيدي جاين هل تثقين بي

Belki de Bu bir felaket olmaz.
لربّما لن تكون هذه كارثة كاملة.

Yani her şey yolunda değil. Bu bir felaket.
لذا هذا ليس على ما يُرام، بل هذه كارثة.

- Bu bir felaket! - Bizi evlendirecek kimse yok.
هذه كارثة , ليس لدينا أحد ليزوجنا

Yine zamanı yitirdik. Bu bir felaket.
لقد فقدنا الزمن ثانية هذه كارثة

Bu bir felaket. Aynı yöne yürüyoruz.
هذه كارثة ، نحن نسير في نفس الاتجاه

Bu bir felaket, Sean.
هذه كارثة يا شون

Hadi ama, çocuklar. Tam bir felaket bu, adamım. Aklındakileri doğrudan söylüyor.
هيا يا رفاق، هذه كارثة إنها تقول كل ما يخطر ببالها

Bu felaket birşey çünkü şimdi farkına varıyorum ki... bir zamanlar şarkıcı olabileceği düşünerek geçirdiğim yıllar bir hayalin peşinden koşmak değilmiş anlayamadım.
هذه كارثة ... لأن الآن أردك أنني لم أكن متوهمة