"هذين النوعين" - Traduction Arabe en Turc

• iki

Çünkü bu iki medyayı birleştirmek bir bakıma doğadışı ve gereksiz.
لأن مزج هذين النوعين من وسائل الإعلام نوع من أنواع الفن غير المعتاد أو الغير ضروري.

Türler arasında iki taraflı iletişim olup olmadığını merak ettiğim için iki tane izotop kullandım.
واستخدمتُ نظيرين، لأنني كنتُ أتساءل فيما إذا كانت هناك تواصل متبادل يدورُ بين هذين النوعين.

Bu da demek oluyor ki iki tür birbirine bağımlıydılar, yin ile yang gibi.
فتبين أن هذين النوعين يعتمدُ كل منهما على الآخر، مثل رمز اليين واليانغ.

Bu iki türün fosilleri neredeyse her zaman aynı bölgede bulundu.
حفريات من هذين النوعين تقريبا تواجدوا دائما في نفس المنطقة

Salındıkça bu iki enerji türünden birini diğeriyle değiş tokuş eder.
وبينما تتأرجح, تقوم الكرة وبشكل مستمر بالمبادلة ما بين أحد هذين النوعين من الطاقة الى النوع الأخر

Aslında müziğin bu iki formu arasında epey korelasyon var. Bence farklı zaman dilimlerinde, bir çok bakımdan rap cazın hizmet ettiği sosyal amaca hizmet ediyor.
في الحقيقية هناك الكثير من التوافق بين هذين النوعين من الموسيقى لانه في بعض الفترات الزمنية خدم الراب الكثير من القضايا الاجتماعية التي كان الجاز يخدمها في فترة من الزمن

Böylece, karınca kolonisinin önceden kestirilebilir davranışını üreten... ...küme içinde iki çeşidin nasıl bir araya geldiğini anlamak için... ...bir çok taklit modelleme ve deneysel çalışma da yaptık.
لذا، علينا القيام بالكثير من المحاكاة والنموذجية،وأيضا العمل التجريبي، في محاولة لمعرفة كيفية اجتماع هذين النوعين من الضوضاء، في مجموعات، وإنتاج سلوك متنبأ به من مستعمرات النمل.

Ve ben “ hah, bu iki ilacı alan milyonlarca Amerikan var” dedim
فقلت، "آه، يستعمل الملايين من الأمريكان هذين النوعين من الدواء."

Ve ben “ hadi o zaman bu iki ilacı alan insanların Glikozlarında bir sorun var mı bir görelim” dedim
وقلت، "فلنكتشف ما إذا كان مستعملو هذين النوعين من الدواء، يعانون من مشاكل الغلوكوز."

Sonunda 3 farklı merkezde bu iki aynı ilacı alan 150 hastamız vardı ve onların glikozlarında önemli ölçüde artış saptandı.
لذا في النهاية، حصلنا على 150 مريضا من ثلاثة مراكز طبية متنوعة أخبرونا بأن هؤلاء المرضى يتناولون هذين النوعين من الدواء ويشهدون ارتفاعا ملحوظا في نسبة الغلوكوز.

Google'ı açıp, aldığı iki ilacın veya tek ilacın adını yazıp yan etkilerini araştırırsın.
ستفتح محرك البحث "غوغل" وتكتب اسم هذين النوعين من الدواء أو نوعا واحدا فقط، وتُضيف "الأعراض الجانبية."

Dünya'da 15 ve 44 yaş aralığındaki fakir kadın ve kızlar onlar -- her gün aile içi şiddet veya cinsel şiddet mağduru iken -- bu iki şiddet türü, sıtma, araba kazası ve savaşın toplamından daha fazla ölüm ve sakatlığa neden oluyor.
حول العالم، النساء والفتيات الفقيرات بين عمر ال 15 حتي ال44، هم ضحايا العنف اليومي سواء العنف المنزلي أو العنف الجنسي-- هذين النوعين من العنف ينتج عنهم موت وإعاقات أكثر من الملاريا و حوادث السير والحروب مجتمعين.