"هربتُ" - Traduction Arabe en Turc

• kaçtım
• Kaçtığım
• kaçmıştım
• kaçarsam
• Kaçtığımı
• kaçmak zorunda kaldım

kaçtım, çünkü polislerle konuştuğum görülürse işim biter. Azizler muhbir konusunda paranoyak oldular.
هربتُ لأنني سأكون بعداد الأموات إن رآني أحد أخاطب الشرطة، فالعصابة تشك بوجود مخبرين الآن

Daha güvenli olacağını düşündüğüm için tanıklık etmekten kaçtım.
هربتُ من الشهادة لأنّي إعتقدتُ أنّه سيكون أكثر أمناً.

Üzgünsen git. Ben senden kaçtım!
هربتُ لاتفادى رؤيتك فلماذا جئت تبحث عني مجدداً

Geçen hafta okuldan Kaçtığım zamanı hatırlıyor musun?
هل تذكر الأسبوع الماضي عندما هربتُ من المدرسة؟

Ben en azından kaçmıştım. Sen denemiyorsun bile.
على الأقل أنا هربتُ وأنتِ لم تحاولي الهرب حتّى

Eğer paramla kaçarsam sadece bir kaç ay içinde başka bir şehre gidip, yeniden başlayabilirim.
إذا هربتُ بأموالي في ظرف بضعة أشهر سأتمكن من إحكام قبضتي على بلدة أخرى و البدء من جديد.

Bu gettolardan daha önce kaçtım.
لقدْ هربتُ من هذه المخيمات السكنية المغلقة من قبل

Ölümden kaçtım defalarca ama annemin ölümü henüz hazır olmadığım kalleşçe bir yumruktu.
هربتُ من الموت مراراً وتكراراً، لكن وفاة والدتي كان لكمة قوية لم أكن مستعداً لها.

Ellcrys beni uyarmaya çalışıyormuş oysa ben kaçtım.
الإلكريس كانت تحاول إنذاري، بينما هربتُ.

Ben kaçtım. - Her şeyi ardımda bıraktım.
لقد هربتُ بعيدًا، ووضعت كل ذلك وراء ظهري

13 yaşımdayken kaçtım.
ولذلك هربتُ وأنا في الثالثة عشرة

Bir siparişi hazırlamakla meşguldüm. Ben de kaçtım.
كنتُ مُكلّفاً بإجراء عملٍ، لذا هربتُ.

Fakat ben kaçtım, ben kaçtım.
إلى خارج البلاد، لكنني هربتُ. هربت

Kimse yoktu, ben de kaçtım.
و لمْ يكُ ثمة أحدٌ هنا, و هكذا هربتُ

Sadece dayak yememek için kaçtım.
لقد هربتُ بعيداً لأتجنّب الضّرب.

- Sürgünden kaçtım diyorum!
قلتُ أنني هربتُ من المكان الذي نُفيتُ إليه!

Bu iş için uygun adam değilim. Tamam mı? kaçtım.
لستُ المناسب للمهمة، لقد هربتُ.

Şeyi hatırlıyor musun... Senin evine Kaçtığım zamanı?
أتذكرين ذلك الوقت الذي هربتُ فيه إلى منزلك؟

- Jasmine teyzeniz sevmişti. Ben kaçabildiğim kadar hızlı bir şekilde kaçmıştım.
لكنني قد هربتُ من المنزل بأسرع ما يُمكنني.

Ekibin bildiği gibi, Federallerin baskınından kaçmıştım.
بقدر ما يعرف الطاقم، فقد هربتُ عندما اقتحم الفيدراليّين المكان.

kaçarsam, şanssız zavallının teki benim yerimi alacak.
لو هربتُ.. فإن شخصاً مسكيناً آخر سيتوجب عليه أن يحل محلي

Kaçtığımı fark etmişsindir sanırım.
أحزر أنّ بإمكانك القول أنّي هربتُ.

Ben o listede değilim o yüzden kaçmak zorunda kaldım.
لم أكن على القائمة, لذا هربتُ نفسي إلى الاعلى