"هربتِ" - Traduction Arabe en Turc

• kaçtın
• kaçarsan
• kaçtığını
• kaçtınız
• kaçıyorsun
• gittin
• kaçmayı
• kaçtığın
• kaçtıktan
• kaçtıysan
• kaçmışsın

lvy, seni sonsuza dek kaybettim sandım.Neden kaçtın?
أيفي ، ظننت أني فقدتك للأبد لماذا هربتِ ؟

-Hangi tımarhaneden kaçtın sen?
من أي مجموعة منزلية هربتِ تجعلكِ تتجرئين لتتحدثي إلي

Seni kontrol ediyorlardı, ve sende kaçtın. Ve sende şimdi ailen yokmuş gibi davranıyorsun.
لقد كانا يتحكمان بكِ و لهذا هربتِ و الآن أنتِ تتصرفين و كأنهما غير موجودان

Eğer kaçarsan sence ne yaparlar?
ماذا تظنين أنهم سيفعلون إن هربتِ برأيك ؟

Eğer insanlar bir şekil değiştiren ile kaçtığını öğrenirse intikam almak isteyecekler.
إذا عرفت جماعتكِ أنكِ هربتِ مع متغير سيبحثون عن رد الدين

Bir süre sonra, 1969 yılında, Hiddensee Adasından Danimarka'ya kaçtınız.
بعدها بقليل، في 1969، هربتِ من جزيرة "هيدنزي" نحو "الدينمارك"

Polisten kaçtın, iki ajanın hayatını tehlikeye soktun.
لقد هربتِ من الشرطة وعرّضت حياة عميلتين للخطر

Demek istediğim, oğlumu da yanına alarak başka bir adamla kaçtın. Bazı güven sorunlarım var.
أعني ، لقد هربتِ مع رجُل آخر وأخذتِ ابني

Önce sen. Bölüm'den nasıl kaçtın? Takip cihazını nasıl çıkarttın?
أنتِ أولاً، كيف هربتِ من "الشعبة" كيف أزلتِ جهاز التعقب؟

Her sene bir şekilde bundan kaçtın. Sıra sende.
لقد هربتِ من هذا كل عام لكن هذه المرة هو دورك

Bir takım bazı kötü şeyler yaptın, bu yaptıklarınla yaşayamayacağın şeyler o yüzden buraya kaçtın.
لقد فعلتِ أشياء،أشياء فظيعة لم تستطيعى أن تتعايشى معها. لذلك هربتِ إلى هنا.

6 ay bile olmadı daha, Henry idamını istediği için kuleden kaçtın ve ortadan kaybolmaya hazırdın.
منذ ستة شهور فائتة ، هربتِ من البرج وكنتِ على أستعداد للأختفاء بسب أن هنري يريدكِ ميته.

Hastaneye yatıp dinlen demiştim. Neden kaçtın?
لقد طلبت منكِ أن تأخذي أيام للراحة ، لما هربتِ ؟

12 yaşında oradan kaçtın, ve o zamandan beridir sokaklarda yaşıyorsun.
هربتِ بعمر الـ 12، وتعيشين بالشوارع منذئذٍ.

- kaçtın. - Orayı terk ettim. Seni haklamıştım.
ــ لقد هربتِ ــ لقد غادرت, لقد تمكنت منك

- kaçarsan, ya da önce beni öldürür ve sonra kaçarsan, başka bir görüşme olmaz.
, لو هربتِ , أو لو قتلتِني ثم هربتِ لن تكون هناك محادثة مثل ذلك

Çocukları terkedip, Meksika'ya kaçtığını düşündüm.
ظننتُ أنّكِ هربتِ للمكسيك وهجرتِ الأطفال.

Teyzemin evinden gece yarısı kaçtınız.
هربتِ من منزل عمتي في منتصف الليل.

Genelevden kaçmıştın ve o zamandan beri de kaçıyorsun.
لقد هربتِ من بيتِ الدعارة ومن ذلك الحين وأنتِ تهربين.

Dün akşam seninle söyleşi yapamadan Altın Küre Ödülleri'nden kaçıp gittin.
لقد هربتِ من حفل الغلوب الليلة الماضية قبل أن أتمكن من الحصول على اقتباس

Ama bunun yerine kendi düğününden kaçmayı seçtin.
لكن بدل ذلك، لقد هربتِ .في حفل زفافك

Bugün kaçtığın zaman "Bu kadarını ben bile ummuyordum" diye düşündüm.
عندما هربتِ اليوم... توقعت، حتى أنا لمَ تمنيتُ لأكثر من هذا.

Sen bu cehennemden kaçtıktan sonra, evine döndüğün anda her şey tekrar baştan başlayacaktır.
كل هذا الجحيم الذي هربتِ منه للتو سيبدأ مجدداً في اللحظة التي ستعودين فيها للوطن

kaçtıysan bize giriş ve çıkış yolunu gösterebilirsin o halde.
أجل، ولكن إذا هربتِ فيمكنك أن تبيني لنا طريق الدخول والخروج

Bu yüzden o adamla birlikte kaçmışsın.
لهذا هربتِ بعيداً لتبقين مع تلك القذارة.