"هربت من" - Traduction Arabe en Turc

• kaçtın
• kaçmış
• kaçtım
• kaçtı
• kaçıp
• kaçtınız
• kaçtığını
• kaçan
• kaçıyor
• kaçarken
• kaçmıştı
• kaçmıştım

Küçükken evinden kaçtın. Orada burada ufak tefek yolsuzluk işleri yaparsın.
هربت من بيتك في صغرك تقوم ببعض أعمال الفساد هنا وهناك

Şirketi zor duruma soktun, hapisten kaçtın ve hepimizin senin öldüğünü düşünmemizi sağladın.
لكنك خاطرت بعملنا جميعاً و هربت من السجن, ثم تجعلنا نظن أنك متّ؟

Adamın biriyle 18 ay önce bir psikiyatri merkezinden kaçmış.
هربت من المركز النفسي الشامل قبل 18 شهرا مع رجل

Göçmen olarak başından daha kötü şeyler geçmiş erkek ve kız kardeşlerime ses olabilme umuduyla ABD'ye gelmek için Uganda'dan kaçtım.
لقد هربت من أوغندا إلى الولايات المتحدة على أمل الحفاظ على أصوات إخوتي وأخواتي الذين يخوضون متاعب كثيرة كمهاجرين.

Evinden evlenmek istemediği bir adamla evlenmemek için kaçtı ve kendi istediği adamla evlendi.
لأنها هربت من بيت الرجل الذي لم ترغب في الزواج به وانتهى بها المطاف لتتزوج الرجل الذي اختارته.

Belki de kaçtın. Bir gün buradan gideceğini hep biliyordum.
‫ربما هربت من العلاقة، لطالما علمت ‫بأنك ستغادرين ذات يوم

- kaçtın,yakaladılar,cümleler aynı şeyi söylüyor
هربت من المركب , امسك بك . ارسلت للعيش بالمركب

Babanın zırhını çalıp evden kaçtın bir asker kılığına girip komutanını kandırdın
سرقت درع أبيك هربت من البيت انتحلت شخصية جندي خدعت قائدك

Babanın zırhını çalıp evden kaçtın, bir asker kılığına girip, komutanını kandırdın,
سرقت درع أبيك هربت من البيت انتحلت شخصية جندي خدعت قائدك

Manastırdan kaçmış gibi. Baş Rahibeyle bir sorun yaşamış olmalı.
يجب أن تكون قد هربت من الدير بحجّة مَع المسؤولة الدينيةِ

İşte, tam oradaki kızı gördün mü? 17 yaşında. 14 yaşındayken evden kaçmış.
إنها في السابعة عشرة من عمرها لقد هربت من المنزل عندما كانت في الرابعة عشرة

Bu rapora göre, kızın biri şeytandan kaçmış.
طبقا لهذا التقرير الجديد بعض البنات هربت من الشيطان

Ama sonunda evlerinden kaçtım ve başkalarının haklarının korunmasına yardımcı olabilecek bir federal polis dedektifi oldum.
في النهاية، هربت من منزلهم وأصبحت محققةً في الشرطة الفيدرالية ولدي القدرة على حماية حقوق الآخرين.

Neyse, ben de oradan kaçtım ve küçük kulüplerde boks yaptım.
على كل ,هربت من هناك ولاكمت فى مسابقات صغيره

Böylece ışıktan kaçtım, kendimi karanlığa gömdüm.
لذا هربت من النور، باحثاً عن صورتي في الظلمة

Emirlerinize karşı geldi... ve malikaneden kaçtı, efendim.
اقد خرجت عن اوامري و هربت من القصر يا سيدي

Müşterin dün gece bir gardiyanı vurdu bir hemşireye saldırdı, akıl hastanesinden kaçtı, araba çaldı...
الليلة الماضية عميلتك اوقعت حارسا الارض هددت ممرضة و سرقت سيارة و هربت من المؤسسة العلاجية

Aslında Taliban'dan kaçıp, mülteci kampındaki Visa Piyangosu sayesinde buraya gelmiş, üç işte birden çalışna bir Afgan aile idi.
في الواقع، إنها عائلة من "أفغانستان" هربت من "طالبان" وكدحوا للحصول على تأشيرة في معسكر لاجئين وحصلوا على ثلاث وظائف

Kongo ve Venezüella'dan kaçtınız, ama sizi temin ederim Bolivya'dan kaçamayacaksınız
لقد هربت من الكونغو, فـانزويلا, لكن أؤكد لك, ليس بـوليفيا.

Gözaltından kaçtığını... ..ve gidip karını öldürdüğünü söylediler.
انهم يقولون بأنك هربت من الحبس وأنك قتلت زوجتك انهم يريدونك

- Jersey eski bir ana okulu ögretmeni... daha önce de manastırdan kaçan bir rahibeymiş...
جيرسى معلمة رياض اطفال سابقا والراهبة ايضا لكنها هربت من الدير

Yani bu kız hücresinden kaçıyor, otuziki kişiyi öldürüyor, bombayı yerleştiriyor ve etrafta geziniyor, öyle mi?
هذه البنتِ عندما هربت من زنزانتها، قتلت 32 شخص، جمعت القنبله وانتظرت بقربها؟

17 yaşında, Norveç'ten kaçarken hissettiğim duyguların aynılarını gördüm.
وجدت نفس المشاعر التي شعرت بها في ال 17 من عمري عندما هربت من النرويج.

Şu katil keçilerden birini paketledim hayvanat bahçesinden kaçmıştı.
...لقد امسكت فقط باحدي الماعز القاتلة التي هربت من الحديقة...

On yaşımdayken ondan kaçmıştım. Hatırlıyorum.
.لقد هربت من مواجهته عندما كنت بسن العاشرة .اتذكر ذلك