Ondan sonra pek bir şey almadım ama çok fazla testosteron salgılamaya başladım... | Open Subtitles | ولم أنل الكثير من خارج المقاطعة بعد ذلك، لذا قمتُ بتطور هرمون الذكورة، |
testosteron, deride yağ üretimini artıran bir diğer hormondur. | TED | التستوستيرون هو هرمون آخر يزيد إنتاج الزيوت في الجلد. |
testesteron seviyesi tavan yapıyor. Saldırgan tavırların sebebi. | Open Subtitles | مستويات هرمون التستوسترون ترتفع بمعدل جنوني هكذا يصبح السلوك عدواني |
Pekala, görünüşe göre uyku kaybı, açlık hormonu olan grelin hormonuna yol açıyor. | TED | حسنا، يبدو أن قلة النوم تؤدي إلى إطلاق هرمون غريلين، وهو هرمون الجوع. |
Örneğin oksitosin gibi, bu hormon sarılmayı huzur verici kılar. | TED | مثل هرمون الأوكسيتوسين، الذي هو هرمون يجعل الاحتضان يخالجه شعور كل الدفء والغموض. |
Biliyorum hassassın ama senin yüksek seviyedeki östrojenin onun östrojen seviyesiyle birleştiğinde hiçbir erkeğin aşamayacağı bir engel oluşturuyor. | Open Subtitles | اعرف انك رجل حساس لكن عندما يقوم هرمون الاستروجين المرتفع الخاص بك بالاتحاد مع هرمون الاستروجين المرتفع الخاص بها |
Ve tüm o çalışma saatleri boyunca, bir hormona bile denk gelmedin mi? | Open Subtitles | وطوال كلّ ساعات الدراسة تلكَ لم يزد لديكِ هرمون واحد؟ |
Kadınların o korkunç hamilelik zamanlarını unutmaları için bir hormonları olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | أتعلم في الحقيقة أن النساء لديهم هرمون.. يساعدهم في نسيان كل.. أعباء الحمل؟ |
Erkeklerdeki testosteron oksitosinin etkilerini azaltıyor. | TED | هرمون تستوستيرون الذي ينتجه الرجال يقلل عمل الأوكسيتوسين. |
testosteron genellikle erkeksi saydığımız özellikler yaratır. | TED | ينتج هرمون التستوستيرون ملامح نعتبرها ذكورية. |
Kesinlikle testosteron artışı hissettim. | Open Subtitles | أستطيع أن أتعرف أن هرمون الذكوره قد وصل لأعلى مراحله أليس كذلك؟ |
Silahından kurşunlarını almış, evlat artık testosteron salgılamıyorsun. | Open Subtitles | لقد اصابك بركلته لك هنا واصبحت لا تنتج هرمون التستوستيرون |
Malesef, testosteron Küçük Chubby'nin kadınlara olan şehvetinden başka şeyler de getirmişti. | Open Subtitles | للأسف فإن هرمون التستوستيرون جعله يستعيد أكثر من رغبته بالنساء فقط |
Belinda ile yaptığım seks yüzünden kedi gibi testosteron yayıyorum. | Open Subtitles | كل الجنس مع "بليندا" جعلني أرش هرمون التستوستيرون مثل القطط |
Üstelik, idrar testinde de geçen yılkinden çok daha az testesteron var. | Open Subtitles | نسبة هرمون ذكرى فى عينة البول أقل بكثير عن العام الماضى |
kafetaryada ki güzel bir kavgaydı testesteron kokusunu alabildim bu affedildiğim anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | مشاجرة جميلة بالكفتريا لقد استطعت ان اشتم هرمون الذكورة يفوح بالمكان هل هذا يعني انك تسامحيني ؟ |
Test sonuçlarına göre kanında yüksek miktarda HGH var. Büyüme hormonu mu? | Open Subtitles | أثبتت نتائج الفحوصات أن لديكِ مستويات عالية من هرمون النمو في الدم |
Hatta sevimli bir lakabı dahi var, sarıldığınızda salgılandığı için verilmiş "sarılma hormonu". | TED | على الإشهار الكافي الذي قد يحصل عليه أي هرمون. بل حتى أنه قد حصل على كنية، هرمون العناق، لأنه يطلق عندما تعانقون أحدا. |
... - kendisine verdiğim bir karışımdan dolayı bana teşekkür ediyor, özel bir hormon ilacı. | Open Subtitles | والذي شكر لي لتزويده علبة من حبوب هرمون خاص. |
östrojen ve progesteron seviyelerini yükseltip vücudun sorun çıkarmayacağına emin olmamız gerekiyor. | Open Subtitles | سنحتاج رفع معدلات هرمون الاستروجين والبروجستيرون وبذلك نتأكد أن عملية الزرع ستنجح |
Bir damar yoluna ve 50cc hormona ihtiyacımız var. | Open Subtitles | انا احتاج هرمون 50 سي سي |
Hepimiz gereğinden fazla erkeklik hormonuna sahiptik ve ne yapacağımızı bilmiyorduk. | Open Subtitles | هل حصلت على هذا القدر من هرمون تستوستيرون... ... وليسلديهفكرةمايجبالقيام بهمعها ... ... lookingمثلأعمالغطاءمحرك السيارة. |
İlginç, çünkü erkeklerin de şişko hatunlarla yattıklarını unutmaları için bir hormonları var. | Open Subtitles | هذا مثير, لأن الرجال لديهم هرمون.. يساعدهم بنسيان أنهم ناموا مع فتيات سمينات! |
O nedir? androjen Duyarsızlık Sendromu. | Open Subtitles | هرمون أندروجين الذكوري المكتسب. |