| Hayır. Seni tanıyor muyum? | Open Subtitles | لا ، هل أعرفك ؟ |
| Seni tanıyor muyum dostum? | Open Subtitles | هل أعرفك يا صاح؟ |
| - Afedersin. - Seni tanıyor muyum? | Open Subtitles | آسفة , هل أعرفك ؟ |
| Kameramanlar çoktan gitti. ♪ ♪ Affedersiniz, Sizi tanıyor muyum? | Open Subtitles | كاميرات التلفزيون غادرت بالفعل أنا متأسفة , هل أعرفك ؟ |
| Bak, benimle oyun oynama. Bıktım bundan. Affedersiniz, Sizi tanıyor muyum? | Open Subtitles | إسمع, لا تعبث معي, لقد سئمت من هذا أنا أعتذر, هل أعرفك ؟ |
| Sen tanıdık geldin. Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً، هل أعرفك من مكان ما؟ |
| - Seni tanıyor muyum? | Open Subtitles | ــ هل أعرفك ِ ؟ |
| - Seni tanıyor muyum? | Open Subtitles | ــ هل أعرفك ِ ؟ |
| Merhaba. Merhaba. Seni tanıyor muyum? | Open Subtitles | أهلا أهلا , هل أعرفك ؟ |
| Seni tanıyor muyum, asker? | Open Subtitles | هل أعرفك أيها الجندي؟ |
| Tamam, onunla konuşacağım. Seni tanıyor muyum? | Open Subtitles | حسناً سأتحدث إليه هل أعرفك |
| Tamam, onunla konuşacağım. Seni tanıyor muyum? | Open Subtitles | حسناً سأتحدث إليه هل أعرفك |
| Seni tanıyor muyum diye sordum. | Open Subtitles | قلت, هل أعرفك يا ولد؟ |
| - Seni tanıyor muyum? | Open Subtitles | مهلا هل أعرفك ؟ |
| Sizi tanıyor muyum? - Marlowe Viccellio. | Open Subtitles | هل أعرفك من قبل ؟ مارلو فيجيليو |
| Sizi tanıyor muyum? | Open Subtitles | هل أعرفك يا سيدي؟ |
| Bay Pears,ben Jack Seinteil,Sizi tanıyor muyum ? | Open Subtitles | مرحباً بك في البنك المركزي سيد (هيوز) هل أعرفك ؟ |
| Affedersiniz, Sizi tanıyor muyum? | Open Subtitles | أنا آسفه هل أعرفك ؟ |
| Özür dilerim Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | آسف .. و لكنني هل أعرفك ؟ |
| Üzgünüm, Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | أنا آسف هل أعرفك ؟ |
| - Böldüğüm için üzgünüm. Tanışıyor muyuz? - Hayır. | Open Subtitles | آسف على المقاطعة , هل أعرفك ؟ |
| Seni bir yerden tanıyor muyum? | Open Subtitles | هل أعرفك من قبل ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 