"هل ترغبون" - Traduction Arabe en Turc

• istiyor musunuz
• ister miydiniz
• dedik ki
• ister misin
• ister misiniz

Bir milyar insana temiz su getirmek istiyor musunuz?
هل ترغبون في إيصال الماء الصالح للشرب إلى مليار شخص؟

Bu nüklüer bombayı durdurmak istiyor musunuz, istemiyor musunuz?
هل ترغبون في ايقاف تلك القنبلة النووية ام لا

Bruno'ya bunu kimin yaptığını öğrenmek ister miydiniz?
هل ترغبون فى معرفة من فعل هذا لبرونو ؟

Bize katılmak ister miydiniz?
هل ترغبون بالأنضمام الينا ؟

Ve bazı insanlara da legolar verdik ve dedik ki, "3 dolara bu Bionicle’ı yapmak ister misin?
لبعض الأشخاص ، أعطيناهم القطع و أخبرناهم : " هل ترغبون في بناء اللعبة مقابل ثلاثة دولارات ؟

Siz hak ettiğinizden az kazandığınız veya ayrımcılığa uğradığınız fikrini kabullenen bir şirkette çalışmak ister misiniz?
هل ترغبون فيي العمل في مكانٍ يتحملُ فكرة شعوركم أنكم تتقاضون أجرًا أقل أو يتم التمييز ضدكم؟

Mesela, soyu tükenmiş türleri geri kazanmak istiyor musunuz?
هل ترغبون في عودة الحيوانات المنقرضة؟

Soyu tükenmiş hayvanları geri istiyor musunuz?
هل ترغبون في عودة الحيوانات المنقرضة؟

c:#0080FFTopyekun savas istiyor musunuz?
اسألكم هل ترغبون فى حرب كامله ؟

Şimdi gitmek istiyor musunuz?
إذن هل ترغبون بالذهاب للمنزل الآن؟

Dünyayı değiştirmek istiyor musunuz?
هل ترغبون في تغيير العالم؟

Onu aramızda istiyor musunuz?
هل ترغبون في تواجده بيننا؟

Sosislerimi denemek ister miydiniz?
هل ترغبون بتجربة بعض نقانقي ؟

İnsanlara dedik ki “3 dolara bir Bionicle’ı yapmak ister misin?”
قد سألنا الأشخاص ،" هل ترغبون في بناء لعبة مقابل ثلاثة دولارات ؟ "

Sonra dedik ki “2,70 dolar karşılığında bir tane daha yapmak ister misin?”
ثم سألناهم : " هل ترغبون في بناء لعبة أخرى مقابل 2.7 دولار ؟ "

Bu çekimi film için saklamamızı ister misiniz?
هل ترغبون في الاستمرار بتصوير هذا المشهد؟

Pekâlâ, yemeyi yapmaya başlıyorum, favori yemeğinizden ister misiniz?
سأبدأ بطهي العشاء. هل ترغبون بالمعكرونة المفضلة لديكم؟