| Seni salak! Ayrılmanın bir şaka olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | أيها المغفل هل تظن بأن الأنفصال أمر هيناً |
| Bunun bir oyun olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن بأن هذه لعبة؟ |
| Bunun komik olduğunu mu sanıyorsun, Chuck? | Open Subtitles | هل تظن بأن هذا مضحك , ( تشوك ) .. ؟ |
| Sizce sevgilisi ona yarın sabah bir sepet sarı gül gönderir mi? | Open Subtitles | هل تظن بأن محبوبها سيرسل لها باقة من الورود الصفراء فى صباح الغد؟ |
| Gördüğünüz ilerlemeye göre, Sizce serum işe yarayacak mı? | Open Subtitles | استناداً على التطور الذي نراه, هل تظن بأن المصل سينجح ؟ |
| Sence bir deve kuşu kamptan buraya kadar gelebilir mi? | Open Subtitles | هل تظن بأن النعام يستطيع أن يأتي طوال الطريق من مزرعة الاختيار الصائب |
| Yani gerçekten grubunun bağ kurması için bunun yardımcı olacağını düşünüyor musun? | Open Subtitles | إذاً, هل تظن بأن ذلك سيُساعد أعضاء المجموعة لديك؟ |
| Sizce o hayvan yokluğunuzu fark edebilir mi? | Open Subtitles | هل تظن بأن الوحش سيستسلم عندما يراك ؟ |
| Sizce o hayvan yokluğunuzu fark edebilir mi? | Open Subtitles | هل تظن بأن الوحش سيستسلم عندما يراك ؟ |
| Sizce hiç affedilmeyecek şeyler var mıdır? | Open Subtitles | هل تظن بأن هناك أشياءً لا تغفر؟ |
| Sizce bu resimler tanrının hoşuna gidiyor mudur? | Open Subtitles | هل تظن بأن الرسم.. يرضي الله |
| Sence bir dublör topallamayı taklit edemez mi? | Open Subtitles | هل تظن بأن النسخة لا يمكنها أن تدعي العرج ؟ |
| Sence bir bağlantısı olabilir mi? | Open Subtitles | هل تظن بأن هناك أية علاقة؟ |
| Duverney'in Prens'le görüşmeye razı olacağını düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تظن بأن دوفيغني سيوافق على اللقاء مع الأمير؟ |
| Duverney'in Prens'le görüşmeye razı olacağını düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تظن بأن دوفيغني سيوافق على اللقاء مع الأمير؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 