| Eğer istediğini yaparsam, sen de bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | اذا حققت لك ما فى خيالك هل تفعل شيئا من أجلى |
| Dışdünayaya geri dönmeliyiz. Bunu benim için yapar mısın? | Open Subtitles | علينا العودة للعالم الخارجي هل تفعل ذلك من اجلى ؟ |
| Bunu rehinler için mi yoksa ailen için mi yapıyorsun? | Open Subtitles | هل تفعل ذلك من أجل هؤلاء الرهائن ؟ أو أنك تفعل ذلك من أجل عائلتك ؟ |
| Sana kişisel bir soru sormak istiyorum: Sen de yapıyor musun? | TED | لذا أود أن اسألك سؤالاً شخصيًا هو: هل تفعل ذلك؟ |
| - Onları arabana koyarım. - Öyle mi? | Open Subtitles | سوف أضعهم فى سيارتك هل تفعل ؟ |
| Öğreneceksin. Ben senin için öldüm. Sen de aynısını yapacak mısın? | Open Subtitles | ستفعل ، لقد مت من أجلك ، هل تفعل لى المثل ؟ |
| Dostum polisin sana her söylediğini yapar mısın? | Open Subtitles | يا صاح , هل تفعل كل ما يقوله الشرطة لك ؟ أنا لا أفعل |
| Bana bir iyilik yapar mısın, Cash? | Open Subtitles | هل تفعل شيئا لي، كاش؟ إبقى في المنزل |
| Biriyle çıktığın zaman özel bir şeyler yapar mısın? | Open Subtitles | هل تفعل أى شئ مميز عندما تمضى قدماً ؟ |
| - bunu sık yapar mısın? - hazırlık için gelmen gerek. | Open Subtitles | ـ هل تفعل هذا غالباً ـ عليك الإستعداد |
| Senin için bir şey yaparsam, sen de benim için bir şey yapar mısın? | Open Subtitles | إذا فعلت معروفا لك هل تفعل معروفا لي؟ |
| Tanrım, bunun bana o kör adamın sosisli sandviçini aldığım için mi yapıyorsun? | Open Subtitles | ربّاه، هل تفعل بي هذا لأنني أخذت نقانق ذاك الرّجل الأعمى؟ |
| Otel odasında yapacak pek bir şey yok acaba bunu reklam için mi yapıyorsun yoksa... | Open Subtitles | لا يوجد الكثير لأنجزه داخل غرفتي في الفندق لذلك أتسأل هل تفعل ذلك للدعاية .. أو |
| Bunu sanatın için mi para için mi yapıyorsun? | Open Subtitles | هل تفعل هذا لأنك فنان أم لأجل المال ؟ |
| Sen şu anda önemli bir şey yapıyor musun? | Open Subtitles | هل تفعل أي شيء مهم الآن؟ .. لأني بحاجة إلى مساعدة هنا.. |
| Boş zamanında başka bir şey yapıyor musun mesela bir kızı dışarıya çıkarmak gibi? | Open Subtitles | ..هل تفعل شيء آخر في وقت فراغك مثل دعوة فتاة على شراب ؟ |
| - Öyle mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | ـ هل تفعل ذلك؟ ـ أجل |
| Sana anneni öldürmeni emrettiklerinde bunu da yapacak mısın? | Open Subtitles | عندما كنت من أجل أن يقتل أمك، هل تفعل ذلك؟ |
| Bilmemiz gereken bir şey mi yaptın? | Open Subtitles | هل تفعل شيئاً يجب أن نعرف عنه؟ |
| Siz hep, aklınıza geleni yapar mısınız böyle? | Open Subtitles | هل تفعل دائماً ما يحلو لك فعله؟ |
| Benim için bir şey yapabilir misin? | Open Subtitles | هل تفعل شئ من اجلي؟ |
| Eğer adamı yakalarsan, çaldığı ipi, onu ipe dizmekte kullan. olur mu ? Tabi ki. | Open Subtitles | أصنع لي معروف، لو أمسكت هذا الرجل أحتفظ بالحبل وأشنقه به، هل تفعل ؟ |
| Başka şeyler de yapıyor mu? | Open Subtitles | هل تفعل شيئاً أخر؟ |
| Bunu reyting için mi yapıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تفعل هذا من أجل قسب المزيد من المشاهدين ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 