| Seninle birlikte içeri girmesem sorun olur mu? | Open Subtitles | هل تمانعين إذا لم أذهب معكِ إلى الداخل ؟ |
| İçeri birden daldığımız için kusura bakma. Bir süre burada kalmamız sorun olur mu? | Open Subtitles | آسفان للتطفل عليكِ هكذا هل تمانعين إذا بقينا هنا قليلا ؟ |
| Gidip giyineceğim. Duş almazsam sorun olur mu? | Open Subtitles | سوف ارتدي ملابسي هل تمانعين إذا أخذت حماماً؟ |
| Bu soruyu yanıtlamadan önce sana yağ çekmemin sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين إذا بقيت قليلاً قبل الإجابة على السؤال؟ |
| Bir süredir çalıştığım için birbirimizi göremediğimizi biliyorum, ama bu gece Turk'le birkaç tek atmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | أعلم لأني أعمل كثيرا أننا لم نرى بعض لفترة لكن هل تمانعين إذا احتسيت شرابا مع تيرك الليلة؟ |
| Sakıncası yoksa Avatar duvarım için bir resim çekebilir miyim? | Open Subtitles | هل تمانعين إذا أخذت صورة لجداري للأفتارات ؟ |
| Burada ne yaptığınızı sormamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين إذا سألتك ما الذي تفعلينه هنا اليوم ؟ |
| Eğer odayı kullanırsam, sorun olur mu? | Open Subtitles | هل تمانعين إذا استخدمت الغرفة؟ |
| - Ben gitsem sorun olur mu? | Open Subtitles | حسناً، هل تمانعين إذا ذهبت أنا؟ |
| Frances, kısa bir süre işle ilgili bir mevzuyla ilgilensem sorun olur mu? | Open Subtitles | ( فرانسيس)، هل تمانعين إذا.. لو إهتممت ببعض العمل لبرهة منا لوقت فقط؟ |
| Banyoyu kullansam sorun olur mu? | Open Subtitles | هل تمانعين إذا استخدمت دورة المياه؟ |
| Chloe'yi kontrol etsem sorun olur mu? | Open Subtitles | هل تمانعين إذا تفقدت ، كلوي ؟ |
| 2 saniye Jim'le konuşsam sorun olur mu? | Open Subtitles | هل تمانعين إذا تحدثت مع (جيم) لثانية؟ |
| Sana birşey sormamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | حسنا هل تمانعين إذا سألتك شيئاً ؟ |
| Bir kaç soru sormamızın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين إذا طرحنا عليك بعض الأسئلة؟ |
| Kanepende yatmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | لا , هل تمانعين إذا نمت علي الأريكة؟ |
| Amerikan aksanımı denememin sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين إذا جربت لهجتي الأمريكية ؟ |
| Sakıncası yoksa ben kaldırayım. | Open Subtitles | هل تمانعين إذا قمت بإقتراح نخب؟ |
| Sakıncası yoksa size gösterebilir miyim? | Open Subtitles | هل تمانعين إذا أريتكِ الطريقة؟ |
| Sakıncası yoksa bir süreliğine Marvin'in bilgisayarını alabilir miyiz? | Open Subtitles | هل تمانعين إذا إستعرنا كومبيوتر (مارفن) لفترة قصيرة؟ |
| Bebeğinize ne olduğunu sormamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين إذا سألت ما خطب طفلك؟ |
| Ona Edward ismini vermemizde senin için bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين إذا دعوناه (إدوارد)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 