"هل ذلك ما" - Traduction Arabe en Turc

• böyle mi
• bu mu
• Bunu mu
• öyle mi
• bu muydu
• şey mi

Kendi pilotunu havaya uçurmaya böyle mi diyorsun?
أوامر تكتيكية ؟ هل ذلك ما تطلقونه عن المُجازفة بطيارنك ؟

- Evet. - Bu iş böyle mi bitecek bilmem gerek.
و أريد أن أعرف، هل ذلك ما ستؤول إليه الأحوال؟

Senin ailene yapmaya çalıştığın şey bu mu?
هل ذلك ما تحاول أن تفعله الآن مع عائلتك؟

İki insanın 16.yy mutfağında yiyiştiğini seyrettikten sonra kala kala aklında bu mu kaldı?
هل ذلك ما أخذته من مشاهدة رجل و إمرأة من القرن الـ16 يتضاجعان في المطبخ؟

Üstün olmak için üniversitede sana Bunu mu öğretiyorlar?
هل ذلك ما علموك إياه بالجامعة ؟ أن تكون مرموقاً ؟

İyileştirdiğim ısırıklar öyle mi oldu?
أم، تلك... تلك العضات التي شفيتها... هل ذلك ما حدث لك؟

Olan bu muydu?
هل ذلك ما حصل؟

Dur, gerçekten böyle mi düşünüyordun... - ...yoksa benim fikrime mi atladın?
لحظة، هل ذلك ما كنتِ تفكّرين فيها حقاً، أم أنّكِ سرقتِ فكرتي للتو؟

Uzay Hayaleti mi, cidden, onlara böyle mi diyorsun?
أشباح فضائية , حقا , هل ذلك ما سندعوهم ؟

NZT'nin yan etkileri mi öldürdü onları? Tam olarak böyle mi oldu?
هل ماتوا بفعل أعراض العقار، هل ذلك ما جرى؟

Bugünlerde tipekslemeye böyle mi deniyor?
..هل ذلك ما يطلقونه على التدليس

Vampirler böyle mi yapar?
هل ذلك ما يقوم به مصاصوا الدماء ؟

Okulda seninle böyle mi dalga geçerlerdi?
هل ذلك ما كانو ينادونك به في المدرسة؟

Bir gün izin almak için yapman gereken bu mu?
الان هل ذلك ما لديك لتفعلة لتنهى اليوم ؟

İstediğin hakikâten bu mu, aslında nasıl insanlar olduklarını sen de kabul ettin mi artık?
,هل ذلك ما تريدينهُ حقاً وقد اعترفتِ لنفسكِ الآن بحقيقتهم ؟

Yapacağın bu mu, Paul?
هل ذلك ما ستفعله يا "بول"؟ هو .. المرأة ..

Amerikalıları öldürmek bir Görevdir, söylediği bu mu?
لقتل الأمريكان هو واجب عليه هل ذلك ما تقوله؟ - نعم -

Bunca zamandır mutfakta Bunu mu pişiriyordun?
هل ذلك ما كنت تعملين عليه كل هذه المدة في المطبخ؟

Bunu mu duymak istiyorsun? Hayır.
هنالك خطب ما هل ذلك ما تريدين سماعه؟

Starbuck, biraz dinlenmek için Bunu mu yapmamız gerekiyor.
لذا يا فاتنة الفضاء ! هل ذلك ما تقومين بفعله هنا بوقت الراحة الزائد ؟

öyle mi söylüyorlar, Muhafazakârlarla yediğin yemekte?
هل ذلك ما قالوه في عشائك مع المحافظين ؟

Tam arkamızdaki, o şey düşündüğüm şey mi?
عند الساعة السادسة هل ذلك ما أعتقده؟