"هل رأيت أي" - Traduction Arabe en Turc

• gördünüz mü
• gördün mü peki
• sancak mı gördün
• benzeyen
• kimseyi gördün mü

Dün akşam soyunma odasında kimseyi gördünüz mü? Durun!
هل رأيت أي شخص غريب في غرفة الدواليب ليلة أمس؟

Evin arkasına dolaşırken bir şey gördünüz mü?
هل رأيت أي شيء سيدي عندما كنت في طريقك حول المنزل؟

Öngörünüz sırasında başka birini gördünüz mü?
هل رأيت أي شخص آخر خلال ومضتك المستقبليه ؟

İşimize yarayabilecek bir şeyler gördün mü peki? Herhangi bir şey.
هل رأيت أي شيء قد ينقذنا من موقفنا هذا؟

Ortalıkta dolaşan çocuklar gördün mü peki?
هل رأيت أي أطفال تطوف بالخارج؟

İçeri girerken bir sancak mı gördün?
هل رأيت أي علاماتٍ حين قدمنا إلى هُنا؟

Sende odadaki posterlere benzeyen bir şeyler var mı peki?
هل رأيت أي شيء بتلك الملصقات موجودة لديك؟

Oradaki parke taşlarını söken kimseyi gördün mü?
هل رأيت أي شخص يحوم هنا ويعبث بالأحجار التي على الأرض هناك؟

İskoç dostlarınızdan herhangi birini isyan için para toplarken gördünüz mü?
هل رأيت أي أحد من رفقائك الاسكتلدنين يجمع الأموال للتمرد؟

Yüzbaşı, bu iki adamı daha önce gördünüz mü, General'le ya da...
هل رأيت أي من هذين الرجلين يقابل الجنرال...

Bayım, bu civarda at sırtında birisini hiç gördünüz mü?
-سيدي , هل رأيت أي شخص أتي ناحية هذه المنطقة؟ -أو في المنطقة عامة ناحية القمم الجبلية؟

Buralarda bekleyen birisini gördünüz mü?
هل رأيت أي شخص ينتظر هنا بالشارع؟

Kolyeye dokunduğunuzda gördüklerinizde, mezar yerine benzeyen bir şey var mıydı?
فى هذه اللمحات السريعة التى قرأتها من المسبحة، هل رأيت أي شيء يُشبه مكاناً للدفن؟

- Rygel, kimseyi gördün mü? - Hayır, kimseyi görmedim.
رايجل" هل رأيت أي أحد ؟" - لا لاأحد -