| Ne de küçük bir sulu göz! Bütün gün boyunca Ağlayacak mısın, sulu göz? | Open Subtitles | يا الهي ماهذا الطفل البكاء هل ستبكي طول اليوم ايها الطفل البكاء |
| Sınıfta bir daha Ağlayacak mısın lan pısırık? | Open Subtitles | هل ستبكي أكثر من بكائكِ في الصف؟ |
| Ağlayacak mısın? Küçük İsveçli amcığı. | Open Subtitles | هل ستبكي أيها السويسري الجبان؟ |
| Şimdi küçük bir çocuk gibi Ağlayacak mısın? | Open Subtitles | هل ستبكي كطفل صغير؟ |
| Ağlatıcam seni! | Open Subtitles | ! هل ستبكي! |
| Hem de ne ağlatma! | Open Subtitles | هل ستبكي |
| Ağlayacak mısın yoksa kalkacak mısın? | Open Subtitles | هل ستبكي أو ستنهض؟ |
| Şu Küçük Cin'e bak. Ağlayacak mısın? | Open Subtitles | أنظر إلى (جوبلن جونير) الصغير , هل ستبكي ؟ |
| Şimdi de Ağlayacak mısın? | Open Subtitles | هل ستبكي الآن؟ .. |
| Ne o, Ağlayacak mısın? Seni ana kuzusu. | Open Subtitles | هل ستبكي أيها الضعيف؟ |
| Ağlayacak mısın, mızmız? | Open Subtitles | هل ستبكي أيها الطفل المدلل؟ |
| - Ne var, Ağlayacak mısın? | Open Subtitles | ماذا,هل ستبكي حول ذلك؟ |
| - Yine Ağlayacak mısın? | Open Subtitles | هل ستبكي مجددا؟ |
| Tanrım. Ağlayacak mısın? | Open Subtitles | يا إلهي، هل ستبكي ؟ |
| Bir de Ağlayacak mısın şimdi? | Open Subtitles | هل ستبكي الآن ؟ |
| Ağlayacak mısın yoksa? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل ستبكي ؟ |
| - Ağlayacak mısın? | Open Subtitles | -ماذا ؟ هل ستبكي الآن ؟ |
| Ne? Yoksa Ağlayacak mısın? | Open Subtitles | هل ستبكي الآن؟ |
| Ağlayacak mısın yoksa? | Open Subtitles | هل ستبكي الآن؟ |
| Ağlayacak mısın? | Open Subtitles | اوه.هل ستبكي? |
| Ağlatıcam seni! | Open Subtitles | ! هل ستبكي! |
| Hem de ne ağlatma! | Open Subtitles | هل ستبكي |
| Bir de ağlıyor musun? | Open Subtitles | هل ستبكي ، أيها الأحمق ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 