| Dört taş yeterli olur mu? Hayır, bu sefer de kırmızı ve mavi üçgen vermeyen bir sürü diziliş mevcut. | TED | هل ستكون أربع عقدات كافية؟ لا، هناك العديد من الترتيبات هنا التي لا تعطي مثلثا أزرق أو أحمر. |
| Sormaya devam etti: Herkese faydalı olur mu? İyi niyet inşa eder mi? | TED | وتستمر الأسئلة: هل سيكون ذلك مفيداً للجميع؟ هل ستكون بادرة حسنة؟ |
| "Kaptanım olur musun Niles?" dedi. | Open Subtitles | لقد قالت .. نايلز هل ستكون عميدي؟ عميدها؟ |
| Tekne devrilirse, ben suya düşersem, beyaz kurtarıcım mı olacaksın? | Open Subtitles | إذا القلب هذا القارب وسقطت في المياه, هل ستكون منقذي الأبيض؟ |
| Yanılıyor olman ve anlaşmayı imzalaması ihtimaline karşın, tehdidinizi tamamlamaya hazır olacak mısınız? | Open Subtitles | حسناً , فقط فى حالة كونك مخطئاً و وقّع الإتفاقية هل ستكون على إستعداد لتنفيذ تهديدك ؟ |
| Tüm bu patlayıcılar. Bu yapıyı kırmaya yeterli olur mu? | Open Subtitles | كل هذة المتفجرات هل ستكون كافية لكسر الحاجز؟ |
| Eve erken dönmek istesem çok kötü olur mu? | Open Subtitles | امم, هل ستكون مشكلة اذا اردت ان اعود للمنزل مبكرًا؟ لا. |
| Ben bir Thai pizzası alacağım ama eğer fındıksız, pırasasız, sade alırsam daha ucuz olur mu? | Open Subtitles | أنا سآخذ بيتزا الدجاج التايلاندية لكن إذا حصلت عليها بدون البندق و الكرات و أشياء أخرى هل ستكون أرخص ؟ |
| -Bana karşı dürüst olur musun.. | Open Subtitles | اذا أريتك الجدول مجددأ هل ستكون امينا معى؟ |
| Dinle, öğleden sonra ofisinde olur musun? | Open Subtitles | إسمع، هل ستكون في مكتبك لاحقاً بعد الظهر؟ |
| Buralarda mı olacaksın? | Open Subtitles | هل ستكون في الأرجاء لفترة من الوقت؟ |
| Hey, sonsuza kadar bana kızgın mı olacaksın? | Open Subtitles | إذن, هل ستكون غاضباً منّي للأبد؟ |
| Siz burada olacak mısınız? | Open Subtitles | ولكن هذا لا يهدد حياته صدقيني هل ستكون هنا؟ |
| İnanılmaz ve harika kariyerinin sonu mu olacak? | Open Subtitles | هل ستكون هذه النهاية لمهنته اللامعة ، في الدوري الرئيسي ؟ |
| Alman imparatoru tarafından yönetilmek sizin için problem olur muydu? | Open Subtitles | هل ستكون مشكلة بالنسبة لك في أن يحكمك القيصر الألماني؟ |
| Keşke telefon etseydin! Sen ve Jinny evde mi olacaksınız? | Open Subtitles | كنت أتمنى لو كنت أتصلت قبل ان تأتى هل ستكون انت وجينى فى المنزل الليلة ؟ |
| Gerçekten bugün buraya piliçler gelecek mi çünkü bugün burada mal gibi kalmak istemiyorum. | Open Subtitles | بجدية هل ستكون هنا بعض العاهرات اليوم؟ لإني لا اريد أن يحدث لي انفجار جنسي هنا |
| Test sonucun temiz çıkacak mı? | Open Subtitles | هل ستكون نتائج فحص المخدرات سلبية؟ |
| iyileşecek mi Doktor? | Open Subtitles | هل ستكون بخير يا دكتور؟ |
| Arkandan bir vampir yaklaştığında hazır olabilecek misin? | Open Subtitles | هل ستكون مستعد إذا ظهر مصاصى الدماء خلفك؟ |
| - Yarın sabah saat 8'den Haziran'a kadar evinizde olabilir misiniz? | Open Subtitles | هل ستكون موجودا فى البيت الساعة الثامنة صباحا خلال شهر يونيو\حزيران؟ لا توجد مشكلة. |
| - Ziyaretiniz uzun sürecek mi? | Open Subtitles | هل ستكون زيارتكما طويلة ؟ الوقت الذي سنحتاج إليه |
| Kendi ülkende uzaylı gibi karşılansan mutlu olur muydun? | Open Subtitles | هل ستكون سعيد و انت تعامل كغريب فى بلدك؟ |
| Şehre geri dönmüş. - O kişi sen mi olacaksın? - Haydi, Bobby. | Open Subtitles | هل ستكون أنت الرجل الساخن؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 