| Yanlış bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلتُ شيئاً خاطئاً؟ |
| Niye, yanlış bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلتُ شيئاً خاطئاً |
| Yanlış bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلتُ شيئاً خاطئاً ؟ |
| Komik bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلتُ شيئاً مُضحكاً؟ |
| Bir şey mi dedim? | Open Subtitles | هل قلتُ شيئاً ؟ |
| Yanlış bir şey mi söyledim acaba? | Open Subtitles | هل قلتُ شيئاً خطئاً؟ |
| Komik bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلتُ شيئاً مُضحكاً؟ |
| Komik bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلتُ شيئاً مرحاً؟ |
| Komik bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | ـ هل قلتُ شيئاً مُضحكاً؟ |
| Yanlış bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | ـ (دولي) ـ هل قلتُ شيئاً مزعجاً؟ |
| - Yanlış bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلتُ شيئاً خاطئاً ؟ ( آر. |
| Komik bir şey mi dedim? | Open Subtitles | هل قلتُ شيئاً مضحكاً؟ أجل. |
| Komik bir şey mi dedim ben? | Open Subtitles | هل قلتُ شيئاً مضحكاً. ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 