"هل هذا ما تريدين" - Traduction Arabe en Turc

• İstediğin bu mu
• istediğin şey bu mu
• Bunu mu istiyorsun
• Senin istediğin bu mu

Çünkü o zaman yarın sabahki gazetelere çıkarsın. İstediğin bu mu?
لأن هذا سيكون فى الصحف صباح الغد هل هذا ما تريدين ؟

Beni yüz üstü bıraktı Prenses. Duymak istediğin bu mu?
لقد هزمتني أيتها الأميرة هل هذا ما تريدين سماعه؟

İnsanlar benim yüzümden öldü? Duymak istediğin bu mu yani?
لقد مات أناس وقد كان خطإي هل هذا ما تريدين سماعه

Yapmayı istediğin şey bu mu?
هل هذا ما تريدين فعله؟

Bunu mu istiyorsun?
هل هذا ما تريدين ؟ نعم

- Senin istediğin bu mu?
هل هذا ما تريدين ؟

Çok hoş ve zekisin. Duymak istediğin bu mu?
انتِ ذكية جداً وجميلة هل هذا ما تريدين سماعه؟

Özür dilerim. Duymak istediğin bu mu?
أنا آسف هل هذا ما تريدين سماعه ؟

İstediğin bu mu? Ünlü olmak mı?
هل هذا ما تريدين , أن تكوني مشهورة

Olmak istediğin bu mu?
هل هذا ما تريدين أن تكوني عليه ؟

- İstediğin bu mu?
هل هذا ما تريدين ؟

Söylememi istediğin bu mu?
‫هل هذا ما تريدين مني قوله؟

İstediğin bu mu?
هل هذا ما تريدين ؟ حسنا ً

İstediğin bu mu?
هل هذا ما تريدين ؟

İstediğin şey bu mu?
هل هذا ما تريدين ؟

Teşekkür ederim, anne. Söylememi istediğin şey bu mu?
هل هذا ما تريدين مني قوله؟

Benden istediğin şey bu mu?
هل هذا ما تريدين مني ؟

Bunu mu istiyorsun?
هل هذا ما تريدين ؟