"هم في" - Traduction Arabe en Turc

• içindeler
• 'dalar
• onlar
• Başları

Eğer onlar masum değilse, düşmanlarımızın dostlarıysa, sizinle savaş içindeler.
إذا هم ليسوا أبرياء، أو هم جناة أَو حلفاء مع الجناة إذن هم في حالة حرب معكم

Bu kozanın içindeler, fakat uyanıyorlar ve ilkel bir çorba gibi oluyorlar.
هم في تلك الشرنقة ولكنهم يستيقظون والأمر اشبه بـ شوربة بدائية

Venice Beach, California'dalar.
هذه هدتني مباشرة لك هم في شاطئ البندقية كاليفورنيا

Bella Charming'i görebiliyorum, Empire'dalar.
أستطيع أن أرى بيلا الساحرة. هم في الإمبراطورية.

Bir kaç silahsız kargo gemisi, ama onlar da diğer görevlerdeler.
عدد من سفن الشحن غير المسلحة لكن هم في مهمات أخرى

onlar aslında bizim kültürel ruhlarımızı istiyorlar, ve bu yüzden marka benzetmesi konuya ilginç bir bakış açısı getirmektedir.
هم في الحقيقية يريدون روحنا الثقافية، ولهذا السبب التمثيل بالعلامة التجارية طريقة مثيرة جداً للنظر في هذا الأمر.

İyi ama, sırf toplantılara katılmamaları, Başları belada anlamına gelmez.
حسنآ, فقط لأنهم لَيسوا في ... الجلسات لا تَعْني هم في المشكلةِ

onlar, sürekli merak içindeler ve inanıyorum ki biz de 7 yaşındakiler gibi müzik dinlemeye, büyürken bile, devam edebiliriz.
هم في هذه الحالة الدائمة من الإعجاب، وأعتقد جازمةً أننا نستطيع الحفاظ على الاستماع مثل أطفال سن السابعة هؤلاء، حتى حين نكبر.

Ne, onlarda mı Evelyn Wood planının içindeler?
هل هم في الخطة إيفلين وود، أيضا؟

Sanki kafamın içindeler gibi, beni dinliyorlar.
هو مثل هم في رأسي، وهم يستمعون لي.

Şimdi panik içindeler.
الآن هم في فزع.

Yani daimi bir çekişme içindeler.
إذًا هم في صراع مستمرّ.

İçindeler.
هم في الداخل منك.

- Hafta sonuna kadar Boston'dalar. - Menajerlerini ara.
هم في بوسطن حتى نهاية الأسبوع اتصل بـ مديرهم

Shard'dalar. 65. kat. - 65. kat.
هم في مبنى "الشارد" في الطابق65 الطابق65؟

Kaufman'ların dairesinde. Avrupa'dalar.
(فيشقةعائلة(كاوفمان، سأمكث هذا الصيف بينما هم في أوروبا

onlar zamanın büyük bir kısmında karanlıktalar mı, yoksa orta kuşaktalar mı?
هل هم في مكان حيث يكون الظلام سائداً أغلب الأوقات أم هم يتواجدون في منتصف خط العرض؟

onlar kendi evlerinde yanlış bir idolü yüceltiyorlar... profesyonel futbol.
هم في منازلهم يعبدون أصناماً خاطئة، لاعبي كرة القدم،

Ben konuşup onlar dinledikçe, avucumun içinde olurlar.
أَتكلّمُ، يَستمعونَ، هم في نخلةِ يَدِّي.

- Başları dertte mi?
-هل هم في مشكلة؟

Başları belada mı?
هل هم في ورطة؟