"هناك أشخاص" - Traduction Arabe en Turc

• insanlar var
• birileri var
• kişiler var
• insan var
• insanlar vardı
• insanlar vardır
• adamlar var
• insanlar da
• olanlar var
• insanlar yok
• bazı insanlar

Şartlı tahliyede veya hapiste olan insanlar var, bazen yıllarca duruşma için bekliyorlar.
لأنه هناك أشخاص تحت المراقبة أو بالسجن، ينتظرون عرضهم على المحكمة لسنوات أحيانًا.

Bu fikri daha önce yazmıştım, ve biliyorum ki bu salonda bu ansiklopedi için geçmişte önemli çabalar sarfetmiş insanlar var.
لقد كتبت عن هذه الفكرة في السابق، واعرف أن هناك أشخاص في هذه القاعة الذين بذلوا جهوداً مقدرة فيها في السابق.

Dışarıda seninle konuşmak isteyen birileri var.
هناك أشخاص بالخارج يريدون للكلام معك الأن وفي العلن

Bu odada bu çantayı bir daha görmekten ötürü rahatsız olan bazı kişiler var.
هناك أشخاص في هذه القاعة كانوا يتمنون عدم رؤية هذه الحقيبة ثانية.

farkettim ki, resimdeki köprüde birçok insan var ve köprü boyunca insanların yürüdüğünü zorlukla görebiliyorum.
و لاحظت فوق الجسر هناك أشخاص كثيرين بالكاد تستطيع أن تراهم يمشون عبر الجسر

Fotokopi makinesini onarmaya çalışan, ama onaramayan bir çocuğu oynuyordum çünkü makinenin üzerinde seks yapan insanlar vardı.
لقد كنت في دور الشخص الذي يصلح ماكينة التصوير و لكنني لم أستطع تصليحه لأن كان هناك أشخاص يمارسون الجنس عليها

Seni tekrar görmekten mutluluk duyacak insanlar vardır, eminim.
سيكون هناك أشخاص سعيدة لرؤيتك ثانية، أنا متأكّد

Kasabada onu beş dolara bile vuracak adamlar var, şekerim. Anlatabildim mi?
بالأرجح هناك أشخاص بالبلدة قد يردونها لقاء 5 دولارات

Acı hissetmeyen insanlar da vardır.
هناك أشخاص لا يشعرون بالألم على الرغم من أن ذلك يبدو مثير .. ولكن إن لم تشعر

Oh, inan ya da inanma çevremde yaptığım işten hoşlanmayan insanlar var.
حسنا ، صدقي او لا تصدقي هناك أشخاص لا يحبون ما اعمل

Sonuçta, haklı olarak, beni alaşağı etmek için çaba gösteren insanlar var.
و نتيجة لذلك، كان هناك أشخاص يحاولون الإطاحة بي و لأسباب وجيهة

Yakınında benim bildiklerimi öğrenirlerse hiç de mutlu olmayacak insanlar var.
هناك أشخاص مقرّبون لك لن يكونوا سعداء إذا عرفوا ما أعرفه

Arabada bekleyen birileri var. - Tamam
حاول إعادة تشغيل المصعد 6، هناك أشخاص في داخله، ابدأ العدّ حتى العشرين

Şikayetiniz nedir? - Evimizde birileri var.
احتاج الي الشرطة هناك أشخاص في بيتنا

Benim de tekrar görmek için her şeyimi vereceğim kişiler var ama sana bu hakkı kim verdi?
أنظر ، لقد فهمت هناك أشخاص يمكنني أن أفعل أيشئكي أراهمثانية،

Şu anda askeri bir darbe düzenlemek için toplanan kişiler var, çok güçIü kişiler.
هناك أشخاص أشخاص اقوياء يجتمعون حالياً ، لتجهيز انقلاب

İnan bana burada kurtulmaktan memnun olacağım bir sürü insan var.
صدقيني هناك أشخاص آخرون هنا أفضل التخلص منهم عليك أنتِ

Bildiğim kadarıyla, sizin adınıza çalışan birçok insan var.
كما فهمت فإنه هناك أشخاص يعملون على قضيتك في هذه اللحظة

Sıkışmış insanlar vardı. Yardım etmeye çalışıyordu. Biz onun arkasındaydık.
كان هناك أشخاص محبوسين كان يحاول المساعدة

Başından beri gerçeği bilen insanlar vardı ama sessiz kalmayı tercih ettiler.
كان هناك أشخاص عرفوا الحقيقة طوال الوقت. إنّما إختاروا ألاّ يبوحوا بما لديهم.

Çok meşgul bir insan olduğunu kabul etmek zorundayım ve eminim ki senin çok az ilgini çekebilmek için yaygara koparan insanlar vardır.
يجب أن أعترف أنك رجل مشغول وأنا أعلم أن هناك أشخاص كثيرين يحتاجون الى أهتمامك بشكل خاص

Asla evden çıkmayan insanlar vardır. Buna, panik sendromu denir.
هناك أشخاص لم يخرجواْ قطّ الأمر يُدعى الخوف المتلازم

bebeği arayan adamlar var, ve eğer bulamazlarsa, onun nerede olduğunu söyleyebileceğinizi düşünebilirler.
هناك أشخاص يبحثون عن الطفلة واذا لم يعثروا عليها يعتقدون بأنكِ قادرة على إخبارهم بمكانها

Tabii ki korkunç suçlar işlemiş insanlar da var.
وبالطبع هناك أشخاص ارتكبوا جرائم فظيعة،

Sıkışıp kalmış olanlar var.
النجدة هناك أشخاص محاصرين في مكان ما

Yok, ama bu demek değil ki benim de değer verdiğim insanlar yok.
كلا لا يعني هذا أن ليس هناك أشخاص يهمني أمرهم

bazı insanlar feryat figan oldular. Bu insanlar, İndus yazısının bir dili yansıtmadığına inananlardı.
كان هناك أشخاص شرعوا في البكاء ، وكان هؤلاء الناس هم الذين يعتقد أن النص الاندوسي لا يمثل لغة.