"هناك بعد" - Traduction Arabe en Turc

• sonra orada
• sonra oraya
• içinde orada
• sonra oradayız
• sonra oradayım
• sonra burada
• henüz
• hâlâ orada
• Daha oraya
• içinde oradayım
• içerisinde orada

Annemin ölümünden yedi ay sonra orada bir kadın daha öldürülmüş.
هناك امرأة قد قُتِلَت هناك بعد سبعة أشهر من مقتل والدتي.

- On beş dakika sonra orada buluşalım. - Tamam, orada olacağım.
سأقابلكِ هناك بعد 15 دقيقة حسناً , سأكون هناك

Koca ve Karı. Geline balayı odasına kadar eşlik edin, ben de az sonra orada olacağım.
إصطحب العروس الى جناح شهر العسل سأكون هناك بعد قليل

Ben 27 yıl sonra oraya gidince balıklar yarı yarıya küçülmüşlerdi.
حين ذهبت إلى هناك بعد 27 سنة، تقلصت الأسماك إلى نصف حجمها.

20 dakika sonra oraya ulaştığımızda, çocuğa suni teneffüs yapmaya başladık.
عندما وصلنا إلى هناك بعد 20 دقيقة لقد بدأنا بتطبيق الإنعاش القلبي مباشرة على الطفلة

Tamam, bir dakika içinde orada olacağım. Burada özel okula gittiğin yazıyor.
نعم، سأذهب إلى هناك بعد دقيقة، مذكور هنا بأنّكَ ارتدتَ مدرسة خاصّة

- Bir kaç hafta sonra orada görüşürüz. - Görüşürüz.
ألقاك هناك بعد بضعة أسابيع إلي اللقاء قريبا

Öğleden sonra orada olmalı.
لإعادة التمثيل عليهم أن يكونوا هناك بعد الظهر

Arkanıza yaslanın ve rahatlayın. Az sonra orada oluruz.
لذلك أجلسوا بالخلف وارتاحوا , سنكون هناك بعد قليل

Tüm kadınlar öğleden sonra orada kaçırılmış ve iki gün sonra sabah buraya bırakılmış.
كل النساء اختطفن من هناك بعد الظهر و ظهرن هنا صباحا بعد يومين

Yerini biliyorum. Yarım saat sonra orada olurum.
أعرف مكانه بالضبط، سأكون هناك بعد نصف ساعة

Üniversitedeki ilk senemden sonra orada birkaç gün geçirdim.
قضيت بعض الوقت هناك بعد السنة الآولى بالجامعة

Guy, kahvaltıdan sonra orada bizimle buluşacaktı.
رجل من المفترض أن يقابلنا هناك بعد وجبة الإفطار.

Victor'u yatağa bağladıktan tam olarak 1 yıl sonra oraya gittik.
لقد دخلنا الى هناك بعد عام كامل من ربطه لفيكتور فى السرير عام بالضبط

Victor'u yatağa bağladıktan tam olarak 1 yıl sonra oraya gittik.
لقد دخلنا الى هناك بعد عام كامل من ربطه لفيكتور فى السرير

Belki eğer meşgul değilsen Kutsal bayramımızdan sonra oraya kanatlanırız.
ربما لو لست مشغولة يمكننا الذهاب إلى هناك بعد عيد رأس السنة العبرية.

Çabuk. - Neden? Çünkü üç dakika içinde orada olacağız.
لأننا سنكون هناك بعد 3 دقائق يجب أن نذهب الآن

Dünkü hızda ilerlersek dört saat sonra oradayız.
لو أكملنا بنفس مسار الأمس سوف نصل هناك بعد أربع ساعات

Merhaba? Yoldayım. Beş dakika sonra oradayım.
مرحباً ، أنا في طريقي سأكون هناك بعد خمس دقائق

Eskiden evde otururduk ama annem öldükten sonra burada yaşamaya başladım.
كان لدينا منزلا لكن العيش هناك بعد ان توفيت امي

henüz oraya gitmedik. Sanırım kuduz olacağım.
لم نصل إلى هناك بعد أعتقد أني مصاب بالسعار

Üniversite diplomanı aldığında New York hâlâ orada olacak.
نيويورك ستبقى هناك بعد أن تستحقي شهادتكِ الجامعية.

Eğer benimle ayrılık seksi yapmak istiyorsa Daha oraya gelmedik henüz.
حسناً، إذا كان يتوقع مني جنس منفصلين نحن لم نصل إلى هناك.. بعد.

20 dakika içinde oradayım. - Hazır olacağız.
سوف اكون هناك بعد 20 دقيقه سنـكون مسـتعدين

Anlaşıldı, üç dakika içerisinde orada oluruz.
علم .. سنكون هناك بعد ثلاث دقائق