"هناك حالة" - Traduction Arabe en Turc

• bir durum
• durum var
• bir vaka
• bir dava
• durumu var
• durum varsa
• durum vardı
• vakası
• durumlarda
• durum varmış

Hastahanede acil bir durum olsa, ya da herhangi bir sey, hep ararsin.
لو كانت هناك حالة طارئة في المستشفى أو أي شيء آخر, دائماً تتصلين

İstatikte hataların gerçekten derin ve talihsiz sonuçlarının olduğu bir durum var.
هناك حالة عندما يكون للخطأ الإحصائي عواقب وخيمة وتبعات غير سارة.

Acil bir durum çıktı.
كانت هناك حالة طارئة، وكان أمر خروجي مستحيلا.

Hastanede acil bir durum var ve yeterli personel yok.
هناك حالة طارئة في المستشفى و تنقصهم اليد العاملة

Cinayete kurban gitmiş olabilir ve ikinci bir vaka daha olabilir.
هناك احتمال انه تعرض للقتل و قد تكون هناك حالة اخرى

Bakmanı istediğim başka bir dava daha var.
هناك حالة أخرى أنا أودّك لأخذ النظر إلى.

Acil bir durum olmadan acil durum gemisi hazırlanmaz.
أعرف أنّك لن تجهّز سفينة الطوارئ مالم يكن هناك حالة طارئة

Doktorlar bana gerçek bir durum söz konusu olduğunu öncelikli hafıza kaybı ya da kısa süreli hafıza kaybı olduğunu söylüyorlar.
يؤكد لي الأطباء أن هناك حالة حقيقية تسمى فقدان الذاكرة بعد الصدمات أو فقدان الذاكرة القصيرة

İtalyan hükümetiyle ilgili acil bir durum oluştu.
لقد كان هناك حالة طارئة مع الحكومة الأيطالية

Acil bir durum olsa ve ona ulaşmanız gerekirse ne yapıyorsunuz?
حسنا ماذا ستفعل إن كانت هناك حالة طارئة وتحتاج لإيجاده؟

Hiperparatiroidizm diye bilinen tıbbi bir durum vardır... semptomları kas güçsüzlüğü,kırılgan kemiklerdir, evet biliyorum...
هناك حالة طبية تدعى هايبرباراثورودايسم أعرفها

Seninle konuşmam gerekiyor... çünkü burada hayal ettiğimden biraz farklı bir durum var.
أنا أريد التكلم معك فحسب ...لأن هناك حالة مختلفة قليلاً هنا عما تخيلت

Acil bir durum var sandım fakat yanılmışım.
فقد كنت أعتقد أن هناك حالة طارئة و لكني اكتشفت خطأي.

Her ne kadar belediye tarihininin tek günde en çok görüşme yapma rekorunu kırmak istesemde acil bir durum var.
تحطيم الرقم القياسي لأكبر عدد لقاءات في يوم واحد لكن هناك حالة طارئة

Eğer mahkemede kanunların ihlal edildiği başka bir dava olursa, altıncı departman davayı yürütme hakkına sahip olacak mı?
إذا هناك حالة أخرى في المحكمةِ حيث أنَّ القانون إنتهكَ، يَعمَلُ قسماً ستّة يَمتلكُ الحقّ للتَحقيق في؟

Madem tahliye durumu var, neden insanları durduruyorlar?
إن كان هناك حالة إخلاء فما عساهم يوقفوا السيارات؟

Acil bir durum varsa, ikinci bir helikopter çağırırız.
ونرى ماذا يجري إذا كانت هناك حالة طارئة سنطلب مروحية ثانية

- Değil mi? Acil bir durum vardı ve ben hemen yetiştim.
لقد كان هناك حالة طارئة و انا اتيت للأنقاذ

Yeni bir çağrı aldık. İkinci bir kaçırma vakası varmış.
لقد تلقينا مكالمة تفيد بأن هناك حالة اختطاف أخرى.

Bazı nadir durumlarda da, aşırı zindelik, uyku hali, hafif halüsinasyonlar.
و هناك حالة نادرة جداً و هي فرط النشاط أحلام اليقظة

Biraz araştırma yaptım, ve kadınların çift cinsel organla doğdukları nadir ve garip bir durum varmış.
لقد أجريت بعض البحوث و هناك حالة نادرة و غير طبيعية فيها تلد النساء مع أعضاء تناسلية متضخمة