"هناك خلال" - Traduction Arabe en Turc

• içinde orada
• sonra orada
• içerisinde orada
• varken orada
• sürede orada
• kadar orada
• içinde ordayım
• içinde oradayım
• içerisinde oraya

Şu çayırın ortasından geçersek, bir saat içinde orada oluruz.
إذا قطعنا هذه المنطقة الموجودة هنا سنصل هناك خلال ساعة

O kadar uzakta değil. 10 dakika içinde orada oluruz.
هذا ليس بعيد، يمكننا أن نكون هناك خلال 10 دقائق

Teslimat Perşembe günü. 24 saat içinde orada olmalıyız.
الامر سيجري يوم الخميس يجب ان نكون هناك خلال 24 ساعة

Kuzey batıya dümen kırarsan beş gün sonra orada olursun.
ابحر الى المنطقه الشماليه الغربيه ستصل هناك خلال خمس أيام , شمال غربى

Aradığınız yeri tespit ettik, birimleron dakika sonra orada olur.
لقد قمنا بتتبع المكالمة , وستكون الوحدات هناك خلال عشر دقائق

Rüzgar böyle devam ederse, bir kaç saat içerisinde orada oluruz.
إذا بقت الرياح سنكون هناك خلال ساعتان

Hiçliğin ortasında.F.B.I.bir jet hazırlıyor iki saat içinde orada oluruz Tamam.Tamam. Bekle.
مكتب التحقيقات الفدرالية جهز لنا طائرة سنكون هناك خلال ساعتين

Bir saat içinde orada olurum.
ساكون هناك خلال الساعة هل أنت قادم غلى هنا؟

Ben-- ben seni kamyonette bekliyorum. Bir dakika içinde orada olacağım.
سأقابلك عند الشاحنة سأكون هناك خلال دقيقة

Parkın diğer tarafında bir telefon var. Dört dakika içinde orada ol.
هناك هاتف في الجانب الآخر للمتنزّه كن هناك خلال 4 دقائق

Orada beni bekleyen bir spor haberleri işi var, ama üç gün içinde orada olmalıyım.
لديهم هذا العمل في مجال الرياضة لي لكن يجب أن أكون هناك خلال ثلاث أيام

On iki saat içinde orada olmazsak, gelmeyeceğiz demektir.
إذا لم نحضر هناك خلال إثنى عشر ساعة فلن نأتى

Çatışmadan kaçının. Bırakın önce izin alayım. İki dakika sonra orada olacağım.
أوقفا الاشتباك, سأحصل على الإذن وسأكون هناك خلال دقيقتين

Haydi git bakalım. Bir dakika sonra orada olurum.
حسناً، إصعدي الآن سأكون هناك خلال دقيـقـة

Kartın var. 20 dakika sonra orada olabilirim. - Yirmi dakika. Şimdi çıkıyorum.
نعم ، لدي بطاقتك يمكنني ان اكون هناك خلال 20 دقيقه

Muhtemelen 15 dakika sonra orada olmam gerek.
يجب علي أن أكون هناك خلال 10 إلى 15 دقيقة

- Tahliyeyi. Üç gün sonra orada olmamız gerekiyor.
في الوصول لنقطة الإخلاء يجب أن نكون هناك خلال 3 أيام.

Yarım saat içerisinde orada olmanız gerekiyor.
يُفترض أن تكون هناك خلال 30 دقيقة

Yani okul varken orada kalırım, tatilde de buraya gelirim.
وبالتالي سأقطُن هناك خلال الفصل الدراسي وثم سأعود الى المنزل في العطلات

Daedalus dört günden biraz daha az sürede orada olacaktır.
ستكون الديدالوس هناك خلال أقل من أربعة أيام

- Şimdi benim evime geçin ve oradan eyalet çocuklarını arayacağız. - Ben 5 dakikaya kadar orada olurum.
ـ الآن اذهبوا فوراً إلى بيتى، وسنقوم بالاتصال بالفتيان هناك ـ سأكون هناك خلال خمس دقائق

Şimdi beni dinle. On dakika içinde ordayım.
الآن، أنت إصغي إلي سأكون هناك خلال 10 دقائق

Anlaşıldı, 30 saniye içinde oradayım.
علم ذلك سأكون هناك خلال 30 ثانيه

Evet, yaklaşık 10 dakika içerisinde oraya gelebilirim.
نعم, يمكننى الوصول هناك خلال حوالى 10 دقائق