"هناك شئ في" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey
• bir şeyler

Kıza acele etmesini söyle. Güney tarafında bir şey yok.
قل لها ان تستعجل، ليس هناك شئ في الجانب الجنوبي.

Menüde et olmayan bir şey yok mu?
هل هناك شئ في هذه القائمة لا يتكون من اللحم

Arabayı aldığında içinde bir şey var mıydı?
هل كان هناك شئ في السياره عندما استلمتها ؟

Tamam bunu geri alıyorum çünkü çöp kutusunda sakızdan başka bir şey yok ve o da bana ait.
حسناً ، أنا أخرج هذه فقط لأن لم يكن هناك شئ في القمامة عدا علكتي

Buna rağmen, tepkisinde seni seni hayal kırıklığına uğratan bir şeyler yok mu?
على الرغم من ذلك, ألم يكن هناك شئ في رد فعلها أثار خيبتك؟

Bundan bir sonuç çıkmayacak gibi. Resimde seçenekleri biraz olsun azaltacak bir şey olsaydı mutlu olurdum.
تبدوا هذه كنهاية مسدودة إذا كان هناك شئ في الصورة يمكنه أن يضيق العدد سوف أسعد

Belki de çalışma odasında bunu durdurabilecek bir şey olduğunu biliyordu.
وكانت تعلم أنّ هناك شئ في غرفة المكتب يمكنه إيقاف كل هذا؟

Hayatında müzik ve kibirden başka bir şey yoktu.
لم يكن هناك شئ في حياتك سوي الموسيقي، والغطرسة

Ama ya olmazsa kanımda bir şey varsa bunu bilmem lazım.
وإن لم يكن كذلك , و إذا كان هناك شئ في دمي , أريد أن أعرف

Hastanın hikâyesinden bir şey çıktı mı?
هل هناك شئ في تاريخ الطبي للمريضة؟

Kendi dinimde, doğruluğuna çok inandığım bir şey vardır.
هناك شئ في ديانتي و أؤمن أنه صحيح

Dur. Sanırım en başında senin sevebileceğin bir şey vardı.
أعتقد أن هناك شئ في المقدمة قد يعجبك

- Bekle. Kuzeybatı koridorunda bir şey buldum.
هناك شئ في الرواق الشمالي الغربي.

Burada dördüncü sırada başka bir şey olmasını isterdim, ama sabit, temiz, ölçeklenebilir enerji koşullarını, [güneş] ve rüzgar ve diğer yenilenebilir enerjiler henüz sağlamıyorlar çünkü değişkenler.
أحب أن يكون هناك شئ في المكان الرابع هنا، لكن من ناحية الثبات، النظافة، والطاقة القابلة للتحجيم فإن [الطاقة الشمسية] والرياح وبقية المصادر المتجددة لم تبلغ ذاك الحد بعد, لعدم ثباتها

Yüzümde bir şey mi var?
هل هناك شئ في وجهي ؟

-Gözüme bir şey kaçmıştı.
كان هناك شئ في عيني

Notların arasında seni ilgilendiren bir şey var.
هناك شئ في الملاحظات يُهمّك

Ben de... Bakışlarında tehlikeli bir şeyler vardı.
و أنا أيضاً , هناك شئ في عينيه شئ خطر في عينيه

Adamın evinde bir şeyler olabilir. Bakmaya değer.
ربما هناك شئ في منزله يستحق التحقق أولاً

Belki de konuşmasında yazacak bir şeyler olur.
ربما يكون هناك شئ في خطاب الرئيس لتكتبي عنه ومن يدري؟