"هناك شئ ما" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey var
• Bir şeyler
• birşey var
• şeyler var
• yalnız değilim

Ortasında fıskiye benzeri bir şey var, o ne için?
هناك شئ ما كالنافورة في وسطه. لمَ يستخدم ذلك ؟

Etkileyici olmadığından değil. Sadece seninle ilgili bir şey var.
ليس لأنك لا تستطيع لكن , هناك شئ ما حيالك

- Merdiveni tutacağım, aşağıya in. - Yukarıda bir şey var, bakmam gerek.
سأمسك السلم , إنزل هناك شئ ما بالأعلى يجب أن أرى ما هو

Burada, Hickory Sokağı'nda Bir şeyler var, bu iki ölümün ardındaki göremediğimiz şeyler.
هناك شئ ما في طريق هيكوري شئ ما خلف تلك الوفيتان لا نراه

Onları öldürdün! - Ben kimseyi öldürmedim Bu gemide birşey var
انا لم اقتل احد هناك شئ ما على هذه السفينة..

Burada yalnız değilim, şimdi gitti.
هناك شئ ما هنا معنا لقد ذهب فى هذا ألآتجاه

- Yardım edebileceğim herhangi bir şey var mı?
ـ إذا كان هناك شئ ما يمكنني مساعدتك؟ ـ نعم

Cereyan var. Galiba burada yukarıda bir şey var.
أَشْعرُ بسحب للهواء أعتقد بأن هناك شئ ما

Bu arada, Tony ve Kate'in sana sormak istedikleri bir şey var.
بالمناسبة هناك شئ ما بين توني وكيت يريدون سؤالك عنه

Burada olan bir şey var... Megadog bize bir şey söylemeye çalışıyor. Tamam.
هناك شئ ما يحدث هنا حسناً، دعنا نرى إن كنا نستطيع ان نٌرتب وضعك، حسناً؟

Teorik olarak formül başarılı, ama eksik olan bir şey var ve bu yüzden serum bir mutasyonu tetikliyor.
أقصد، نظرياً، المعادلة مجرد البداية لكن المصل هو من يحرك القدرات لأن هناك شئ ما خطأ

Ama orada bir şey var. Hadi, yardım et de bulalım.
ولكن هناك شئ ما في الخارج هيا ساعدني لأيجاده

Beni engelleyen bir şey var. Daha önce böyle bir şey hiç olmamıştı!
هناك شئ ما يعيقني لم يحدث هذا معي من قبل

Ama bir şey var, yani daha önce söylemedim ama kafamı kurcalıyor.
آه - ..و لكن هناك شئ ما . أعني - .. لم أذكره من قبل و لكن

Ama bir şey var.
لايوجد أشباح هنا لكن هناك شئ ما

Bana Bir şeyler oluyor, o yüzden mutlaka birini görmeliyim.
هناك شئ ما يحدث معي وأنا بحاجه لرؤية شخص ما

-Eğer Bir şeyler dönüyorsa, sanırım bunu bilmek isterim.
لكن إن كان هناك شئ ما بينهما أعتقد أني أريد أن أعلم

Terk edilmiş ve atılmış eşyalarla dolu bir dünyada Violet her zaman Bir şeyler bulabileceğini biliyordu.
فى عالم المواد المتروكة والمنبوذة .علمت فويلت أن دائماً كان هناك شئ ما

Yukarııda birşey var
الطابق الثانى هناك شئ ما باعلى هناك

Açıklanamayan bazı şeyler var Scully ama kesinlikle tanımlamanaz değil.
هناك شئ ما غير مفسر لكن ليس غير مميز