"هناك شىء" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey var
• bir şeyler
• şeyler var
• birşey var
• bir şeylerin
• hiçbir şey
• şey vardı
• bişey var
• şey varsa
• şey vardır
• bir şey yok
• birşeyler var

Üzgünüm, bayan Corcoran, ama gazetede görmem gereken bir şey var.
أنا اسفة و لكن هناك شىء فى الجريدة يجب أن اراه

- Ama şu anda bir şey var ki... - Dinlenmelisin, baba.
ولكن حتى لن , هناك شىء أبى , يجب عليك أن ترتاح

Biraz eski moda olabilirsin ama özel bir şeyler var sende.
ربما تكونين طراز قديم نوعا ما لكن هناك شىء مميز بك.

Benim için yapabileceğin birşey var.
هناك شىء واحد تستطيع فعله لو اردت مساعدتى

Orada sana olan, anlatmak isteyeceğin bir şey var mı?
هل حدث لك شىء هناك شىء تريد التحدث عنه ؟

Olay şu ki, bir şey var, sana söylemekten korkuyordum.
الأمر هو هناك شىء 000 كنت خائفاً من إخباركِ به

Bilmeniz gereken bir şey var, Profesör.
هناك شىء واحد يجب أن تعرفة , أيها الأستاذ

Dilinizin ucunda bir şey var, bunu hissedebiliyorum... benden bir şey isteyeceksiniz, Binbaşı.
هناك شىء ما قادم أشعر بذلك وقادم بإتجاهى انا أيها القائد

Afedersiniz bayan, sizin iç in yapabileceğim başka bir şey var mı?
معذرةً , سيدتى , هل هناك شىء آخر يمكن أن أفعله لأجلك ؟

Geldiğimden beri sana sormak istediğim bir şey var.
بما أننا هنا فى هذة اللحظة هناك شىء أريد سؤالك عنة

Annene her zaman söylemek isteyip de asla söyleyemediğin bir şey var mı?
هل هناك شىء ما رغبت دائماً فى أن تقوله لوالدتك و لكنك لم تستطع أبداً ؟

Belki ama söylemek istediğim bir şey var.
من المحتمل لا, لكن هناك شىء أود أن أقوله لك

Adrenalin'de bir şey var... sen neye gülüyorsun?
..هناك شىء ما حول الادرينالين و لماذا تضحك ؟

Sende özel bir şeyler olduğunu hep biliyordum. Seni ilk gördüğümden beri.
عرفت ان هناك شىء ما بخصوصك من المره الاولى التى رأيتك فيها.

Beyaz Ayı, onunla ilgili bir şeyler doğru değil. Hatırlıyorum!
الدب الابيض , هناك شىء خطأ بخصوصه لقد تذكرت للتو

Benim farklı yapabileceğim şeyler var mıydı, onu görmem gerekiyor.
ارى لو كان هناك شىء كنت لأقوم به بطريقة مختلفة

Ama yapmayacağız birşey var... o da bir gece pis bir sıçan gibi odasına sızıp onu uykusunda öldürmek.
و لكن هناك شىء واحد لن نفعلة أن نتسلل لغرفتها ليلاً كما لو كنا فئران حقيرة و نقتلها و هى نائمة

Benny'nin o gün parçaladığı topun inanılmaz bir şeylerin olacağına... işaret ettiğini düşünmüştük.
لقد أعتقدنا ان الكرة التى دمرها بينى كانت تعنى أن هناك شىء ما سيحدث

Eğer içinde bana yardımı dokunabilecek hiçbir şey yoksa; peşini bırakırım.
اذا لم يكن هناك شىء مفيد أعدك أننى سأتخلى عن الأمر

Bu öğleden sonra anlamadığım bir şey vardı, değil mi?
إذن، هناك شىء لم أفهمه بعد ظهر اليوم، أليس كذلك؟

- Bu kötü. - Burada canlı bişey var! - Bu senin uydurman.
انه أسوأ, هناك شىء حى هنا - ذلك من خيالك -

Senin için yapabileceğim bir şey varsa da unut gitsin.
واذا كان هناك شىء استطيع ان افعلة من اجلك. انساة

Bir adamın, böyle büyük bir hata yaptıktan sonra, yapabileceği tek bir şey vardır.
هناك شىء واحد فقط يستطيع الشخص عملة عندما يرتكب خطأ كبير كهذا

Gündüz paraşüt kullanacak olmamız dışında, endişelenecek bir şey yok.
ليس هناك شىء آخر نقلق بشأنه ليس لدينا ما يدعو للقلق

birşeyler var içinde alamayacakları ve dokunamayacakları birşeyler.
هناك شىء بداخلنا لا يمكنهم أن يصلوا اليه