"هناك صلة" - Traduction Arabe en Turc

• bir bağlantı
• bağlantı var
• bir bağ
• ilgisi var
• ilişki var
• Bir bağlantısı
• bağlantı burada
• bir ilgisi

- Uzun sürmez. (İnler) Sizle Albay Dutton arasında bir bağlantı var.
ليس كثيرا أتدرى يا جنرال, هناك صلة بينك و بين الغقيد داتون

Sadece henüz göremediğimiz bir yerde. Henüz yapamadığımız bir bağlantı var.
الأمر أنّه يوجد شيء لا نراه هناك صلة لم نربطها بعد

Ölçümler ile halüsinasyonlar arasında bir bağlantı var.
أظن ، بأنه هناك صلة بين القراءات ، و الهلاوس

Masal olsun olmasın bu şehirle Kraken arasında bir bağ var,
ان كانت القصة شعبية او لا هناك صلة بين الكراكن و هذه المدينة

Bunun karakolda olan korkunç olayla herhangi bir ilgisi var mı?
هل هناك صلة مع ذلك الشيء الفظيع الذي حدث في مخفر الشرطة؟

Sadece aralarında bir bağlantı olup olmadığını merak ettim, o kadar.
لقد كنت فقط أتسائل إن كانت هناك صلة بينهما ، ، هذا كل شيء

Aslında, gerçekten de bu problemlerle boğuşuyordu, yani bir bağlantı olabilir.
سبّبته الرياضيات المدهشة المجردة التي تعامل معها. حسناً، لا شك في أنه كان يقاوم، فلعل هناك صلة.

Sizin ailenizle benim ailem arasında bir bağlantı olduğuna inanıyorum.
أنا أعتقد بأن هناك صلة بين عائلتي وعائلتكِ.

Belki Miller de bu işe karışmıştır. Belki arada bir bağlantı vardır.
، ربما ميلر متورط بطريقة ما ربما توجد هناك صلة

Belki Miller de bu işe karışmıştır. Belki arada bir bağlantı vardır.
ربما ميلر متورط بطريقة ما ربما توجد هناك صلة

Sence, davanın sonuçlanması ve terapiyi bitirmen arasında bir bağlantı var mı?
هل تظن أن هناك صلة بين نهاية القضية وقرارك بإنهاء العلاج؟

Kayıp kız Harriet Wells ile kayıtlarımızdan en az biri arasında doğrudan bağlantı var.
هناك صلة مباشرة بين واحد على الاقل من المسجلين والفتاة المفقودة هاريت ويللز غلين كستيس

Yani, bana olanla, o kızlara 1969'da olanlar arasında bir bağ var.
أقصد, هناك صلة بين ما حدث لى وما حدث إلى0000

Sadece derin ruhsal bir bağ var aralarında. Ama bu evliliğini bozmaya yeter.
إلا أن هناك صلة روحية عميقة تهدد بتدمير زواجك

Sence Simon'ın, intiharıyla bir ilgisi var mı?
هل تعتقدين أن هناك صلة بين سيمون وانتحارها ؟

Ayrıca yumurta tarifleri için de bir bölüm var oysa kırmızı et ile kalp hastalığı arasında güçlü bir ilişki var.
وهناك أيضاً قسم عن وصفات البَيض في حين هناك صلة قوية بين لحم البقر، اللحوم الحمراء، ومرض القلب؟

Efendim, sizce Brixham Lake ile Bir bağlantısı olabilir mi?
سيدي ، هل تعتقد أنّ هناك صلة ببحيرة "بريكسهام" هنا؟

Müşterilerin bir listesini araştıracağım. Belki bağlantı burada olabilir.
، سأتعقب قائمة الزبائن من الممكن أن يكون هناك صلة