"هناك طريقة أخرى" - Traduction Arabe en Turc

• Başka bir yolu
• başka bir yol
• bir yolu daha var
• bir yol daha var
• Başka yolu var
• başka türlü
• için başka bir

Büyü konusunda o kadar güçlü değilim. Başka bir yolu olmalı.
ليس لدى سحر بهذه القوى يجب أن يكون هناك طريقة أخرى

Tüm kalbimle bu işin Başka bir yolu olsun isterdim.
أود أن كان هناك طريقة أخرى ، من كل قلبي.

Lena, beni dinle. Bu laneti kaldırmanın Başka bir yolu olmalı.
لينا إستمعي لي لابد من أن هناك طريقة أخرى لكسر التعويذة

Gazı serbest bırakmak için başka bir yol bulduğumuzdan emin olmadan, olmaz.
لا تفعل إلا بعد أن نتأكد أن هناك طريقة أخرى لاطلاق الغاز

Karanlık madde bulmanın bir yolu daha var, bu da dolaylı yoldan.
هناك طريقة أخرى للبحث عن المادة المظلمة، وهي غير مباشرة.

başka bir yol daha var. Ön kapıyı kullanarak.
هناك طريقة أخرى للدخول عبر الباب الأمامي

Angela, en iyi arkadaşlarımdan biri. Başka bir yolu olmak zorunda.
إنها واحدةً من أعز صديقاتى لا بد أن هناك طريقة أخرى

Gerçeği bulmanın Başka bir yolu olmalı. - Ben F.B.I.'dan Özel Ajan Mulder, rozet nmumaram:
يجب ان تكون هناك طريقة أخرى للوصول للحقيقة.

Üzgünüm bebeğim. Keşke Başka bir yolu olsaydı.
المعذرة , طفلتي أتمنى لو كان هناك طريقة أخرى

Bana zarar vermeyeceksin, çünkü Başka bir yolu var, Ke'ra.
لن تؤذيني يا كيرا , لان هناك طريقة أخرى .

Belki onlara ulaşmanın Başka bir yolu vardır.
ربما هناك طريقة أخرى للوصول إليهم طريقة أخرى؟

Keşke Başka bir yolu olsaydı ama bebeğe bu lazım, Claire, tamam mı?
أتمنى لو كانت هناك طريقة أخرى لكن الطفل يحتاجه يا كلاير حسناً؟

Bu kötülük. Onu durdurmanın Başka bir yolu olmalı.
ذلك الشر يجب أن يكون هناك طريقة أخرى للتعامل معه

Başka bir yolu olmalı. Deneyebileceğimiz başka bir şey.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى لذلك يمكننا أن نجرب شيء أخر

Hey, hey bekle. Başka bir yolu olabilir.
لحظة, لحظة, لحظة, ربما تكون هناك طريقة أخرى

Yalvarıyorum, Krallığın iyiliği için başka bir yol daha olmalı.
أتوسل اليك لمصلحة المملكة لا بد أن هناك طريقة أخرى

Belki de onları teker teker öldürmekten başka bir yol vardır.
ربما هناك طريقة أخرى غير اطلاق النار عليهم واحدا تلو الآخر

Belki, ahlaki çerçevemizde sayıları temel alarak kullanabileceğimiz başka bir yol vardır.
ربما هناك طريقة أخرى لإستخدام الأرقام كإطار أخلاقي أساسي.

Daha iyi anlamanı sağlamanın bir yolu daha var.
هناك طريقة أخرى تمكنك من أن تفهمني بشكل أوضح

Şanslıyız ki, zamanda yolculuğun Başka bir yolu daha var.
لحسن الحظ هناك طريقة أخرى للسفر عبر الزمن

başka bir yol daha var.
هناك طريقة أخرى حسنًا تخطى هذه التمثيلية

Bulaştığını bilmenin Başka yolu var mı?
هل هناك طريقة أخرى لأعرف إن كان مصاباً؟

Ve, başka türlü bir bakteri hayatının imkansız olduğunu varsaydık.
ولهاذا شآنا ان نفكر اذا ماكانت هناك طريقة أخرى تعيش فيها البكتيريا