"هناك طريقة وحيدة" - Traduction Arabe en Turc

• tek bir yolu var
• tek yolu var
• tek yolu vardı
• Sadece bir şekilde

Havayolunda sorun olup olmadığını öğrenmenin tek bir yolu var.
هناك طريقة وحيدة فقط لمعرفةِ ما إذا كان مجراها الهوائي قد انغلق

Bunu aşmanın tek bir yolu var
هناك طريقة وحيدة لكي تعيشين خلال هذا اليوم

Bu yavru sincabın artık hayatta kalabilmesinin tek bir yolu var.
هناك طريقة وحيدة لهذا السنحاب الصغير للنجاة بحياته

Onların türüyle anlaşmanın sadece tek yolu var.
هناك طريقة وحيدة للتعامل مع هذه الأشكال.

Programımın bu çizgi filmle rekabet etmesinin tek yolu var. Her gördüğünde kasıklarıma saldıran hayvanı bulun.
هناك طريقة وحيدة لكي ينافس برنامجي هذا، أحجز ذلك الحيوان الذي يعض أربيتي دائماً

Ama bunu yapmanın tek yolu vardı. Veri kanallarını silmek.
كان هناك طريقة وحيدة لتحقيق ذلك، لكي يمحي الأخاديد

Ciddiyim ben. Sadece bir şekilde birinizin onunla sevişmesine izin veririm.
إني جادة، هناك طريقة وحيدة ليضاجعها أي شخص منكما

Kalırsan, bunu bitirmenin tek bir yolu var.
إن بقيتي، هناك طريقة وحيدة سينتهي بها ذلك

Sence yaylar mı--Aman tanrım! Bu deli saati durdurmanın tek bir yolu var.
هناك طريقة وحيدة لإيقاف ساعة مجنونة

Ve ikimiz de biliyoruz ki Bay Winky'yi uyutmanın sadece tek bir yolu var.
و هناك طريقة وحيدة لكى نبعد سلطان النوم

Bunu öğrenmenin tek bir yolu var.
يوجد هناك طريقة وحيدة لمعرفة ذلك

Bu oyunu kazanmanın tek bir yolu var:
هناك طريقة وحيدة لربح هذه اللعبة

Maalesef bunu halletmenin tek bir yolu var.
و هناك طريقة وحيدة تعيسة لإصلاح ذلك

Öğrenmenin tek yolu var. Ne yapmamızı istiyorsun Başkomiserim?
هناك طريقة وحيدة لمعرفة ذلك مالذي تريديننا أن نفعله حضرة النقيب

Tamam, herkes sakin olsun. Kedicik Galore'yi yenmenin bir tek yolu var.
-ليهدأ الجميع , هناك طريقة وحيدة لهزيمتها

Böyle bir pisliği yakalamanın tek yolu var.
و هناك طريقة وحيدة للإيقاع بحقير كذلك

Bu işi çözmenin bir tek yolu var.
هناك طريقة وحيدة لحلّ هذه المشكلة.

Larry, ona seni sevdiğini hatırlatmanın tek yolu var.
(لاري)، هناك طريقة وحيدة لتجعله يعلم مقدار حبّه لك.

- Öğrenmenin tek yolu var.
هناك طريقة وحيدة للإِكتشاف

Ama bunu yapmanın tek yolu vardı: Veri kanallarını silmek.
كان هناك طريقة وحيدة لتحقيق ذلك، لكي يمحي الأخاديد