"هناك قوة" - Traduction Arabe en Turc

• bir güç var
• bir gücün
• gücü var
• güç vardır
• bir kuvvet var
• güçlü bir

Demek istediğim sadece... içinde... bir güç var, benim şu ana kadar farkına varamadığım bir güç.
أن هناك قوة بداخلك لم أعلم بوجودها إلا الآن

Yeterli zaman verildiği takdirde, onları tamamen yok edecek bir güç var.
بوجود وقتٍ كافٍ، هناك قوة يمكنها تدميرهم بالكامل.

- Fakat hala büyük bir güç var Aslanı 100 yıl önce, tam burada tutsak etmiş bir güç
و لكن لا زال هناك قوة أكبر ابقت آسلان لمئات السنين

fakat herşeyi kontrol eden tek bir gücün olduğuna beni inandıracak birşey görmedim.
لكني ما رأيت أي شئ يجعلي أَعتقد أن هناك قوة واحدة تسيطر على كل شيء

Peri soyumuzun bir gücü var.
هناك قوة ما كامنة بداخل الجنيات من نسلنا...

Adamın birisi zamanında şöyle söyledi teslim olmakta güç vardır.
قال الرجل قال لي ذات مرة هناك قوة في الاستسلام.

Evrende en büyük ölçekte, kozmosu genişletmek için kütleçekimini alt eden gizemli bir kuvvet var gibi görünüyordu.
بدا و كأن هناك قوة غامضة في الكون تغمر الجاذبية على المقياس الأكبر لدفعِ الكون مُتباعداً.

Onun içerisinde, benim iki yıldır düzenlemeye çalıştığım muazzam bir güç var.
هناك قوة جوهرية في داخله وقد امضيت سنتان وانا أحاول ضبطه

Senin ahlaksızlığını yargılayacak daha büyük bir güç var.
هناك قوة أعلى , هي اتي تقرر عقوبة اعمالك الفاحشة

İçinde muazzam bir güç var ve büyüden bahsetmiyorum.
هناك قوة عظيمة فيك انت ولا أعني بذلك قوة سحرك

Burada karanlık bir güç var.
هناك قوة سوداء هنا ولا تستطيع انكارها

Sizde beni korkutan bir güç var.
هناك قوة فيك وهذا الأمر يخيفني - يجب أن تذهب

Off-- İçinizde bir güç var bu beni korkutuyor.
هناك قوة فيك وهذا الأمر يخيفني

Ve galaksiler arası dev bir gücün dünyamızı yok etmesine 24 saatten az kaldı.
و هناك قوة هائلة قائمة بين المجرات على وشك أن تدمر كوكبنا خلال ما يقل عن 24 ساعة هل فوّت شيئاً ما ؟

Evrenin bu şekilde tuhaf davranmasının tek nedeni işin içinde başka bir gücün girmesiyle olabilir.
وهو أنها بالكامل وكليا فارغة وهذا التصرف الغريب من الكون يمكن أن يحدث فقط إن كانت هناك قوة أخرى تعمل

Ama sana, bu yamaların her biriyle dünyamın kollektif gözün esaretinde tüketilebilecek ve sahiplenilebilecek bir gücün varlığı ile daha fazla yüklendiğini söylersem beni affet.
لكنك ستسامحني لو قلت لك انه مع كل رقعة جلد جديدة كان عالمي يصير مشحونا اكثر ان هناك قوة لاتراها الأعين

Vali Florrick'i araştırmak için bir özel görev gücü var mıydı?
هل كان هناك قوة عمل -للتحقيق بالحاكم "فلوريك"؟

İçinde hala yaşam gücü var.
لازالت هناك قوة الحياة به

Öfkede güç vardır. Ondan daha önce faydalandım.
هناك قوة في الغضب لقد استعملتها من قبل

Bizim küçük kaygılarımızın dışında bir kuvvet var ve yardım etmek istiyorlar.
هناك قوة لا تهمنا وهم يريدون مساعدتنا

Antik çağlarda, sadece "kader" hariç, Zeus'tan daha güçlü bir kuvvet yoktu.
في الماضي لم تكن هناك قوة أعظم من زيوس إلا شيء واحد القدر