"هناك ليس" - Traduction Arabe en Turc

• yok
• değil

O yaşıyor ve dışarıda. Ne yaptığı hakkında da bir fikrim yok.
لقد كان حياً هناك ليس لدي أية فكرة عما يجب القيام به

Bir kalem kutusu ama siyah kutu yok.
مفتوحة اقلام صغير اسود صندوق هناك ليس لكن

Bugünkü planda bu yok. İşte bu kadar.
توريدات اى هناك ليس المواعيد جدول فى مسجلة

Pekala, bakalım. Telefon faturası, yurt dışı yok.
بعيدة مكالمات هناك ليس تليفون، فاتورة هنا.

Kağıt üzerinde güzel görünüyor, ama orada kabul görecek bir kağıt değil.
، الآن، يبدو هذا جيداً على الورق لكن الأسطول هناك ليس ورقى

Çin Mahallesinde bunu satan çok fazla dükkân yok.
حسنا، هناك ليس كلّ قطعة أماكن في الحيّ الصيني ذلك البيعه.

Masada bir sürü gazete yok mu?
هل هناك ليس عدة ورقات على هذا الجدول هناك؟

Orada önemli bir şey yok.
أذا لا داعى للذهاب إلى هناك ليس فيهما شىء هام

-Tamam baloncuk yok...
لاتسكب عليه حساء فقط لأنه هناك ليس عليك أن تتذوقه

Evet, yukarıdakilerin bize karşı hiç saygıları yok, hiçbirşeyimize!
أجل، إنّهم لا يحترموننا هناك ليس هناك أيّ احترام

Bunu kendin söylemiştin. Orada ölen insanların seçme hakları yok.
الرجال الذين يموتون هناك ليس لديهم خَيار

Ama oraya gidildiginde neyle karsilasacaginiza dair en ufak bir fikriniz bile yok.
لكن هناك ليس لديك أدنى فكرة ما الذي يمكنك مواجهته

Sanırım bununla nasıl başa çıkabileceğimi anlatan bir kullanma kılavuzu yok.
.. اعتقد هناك ليس هناك كتاب ارشادي من اجل التصرف مع هكذا امور ، اليس كذلك ؟

Tüm bu insanlar dışarda, burada neler döndüğüne ilişkin hiçbir fikirleri yok.
كل الاشخاص الموجودين هناك , ليس لديهم أي فكرة ما الذي يحدث في الاسفل هنا

Orada bir halk var sadece yönetimsel hatalar ya da bürokratik aksilikler yok.
يوجد مجتمع هناك ليس مجرد سجل من الخلط الإداري والعبث البيروقراطي

Orada yaşayan insanların gidecek başka yerleri yok.
الناس الذين يعيشون هناك ليس لديهم مكان ليذهبوا إليه.

Oraya girmiyorsun. Orada ne olduğuna dair hiçbir fikrimiz yok.
لن تدخل إلى هناك ليس لدينا أي فكرة عما يوجد هناك

Amerikalılar seçim için bizi zorladıklarından beri orada yetkimiz yok.
ليس لدينا اي سلطة قضائية هناك ليس بعد ان اجبرنا الأمريكان لعمل انتخابات

Arkadaşım filan da yok.
لكن لا أعرف أحد هناك ليس وكأن لدي أصدقاء

Burada yada orada olalım, bizim için kendimiz ve gemiden... önemli değil.
إن كنا هنا أو هناك ليس لدينا شيئاً بإستثناء السفينة وبعضنا البعض