"هنالك شيئاً ما" - Traduction Arabe en Turc

• bir şeyler
• şey var

Acı, yolunda gitmeyen bir şeyler olduğunu anlatmak için çalışan bir alarm gibidir.
ظهور الألم هو تحذير ليعلمك بأن هنالك شيئاً ما غير صحيح

Tamam bak, belki halledebileceğimiz bir şeyler vardır.
حسناً،إسمعي،ربما هنالك شيئاً ما يمكننا عمله.

Ancak onda bir şeyler var.
لكن هنالك شيئاً ما و هو سيحارب عليه

- Bilmiyorum, bir şey var biliyorum, ne olduğunu bulacağım.
لا أعلم ولكنني أعلم بأن هنالك شيئاً ما وسأكتشفه

Seninle konuşmaya çalıştığım bir şey var.
تعلم، هنالك شيئاً ما أود التحدث معك بشأنه

Müdahale edersek, bir şeyler döndüğünü anlar. Yapabileceğimiz en iyi...
إن تدخلنا , سيشعر أن هنالك شيئاً ما

bir şeyler olmuş olmalı.
لا بُدّ أنهُ كان هنالك شيئاً ما

bir şeyler olmalı..
لا بد أن هنالك شيئاً ما يحدث

bir şeyler olmalı.
لا بدّ أنّ هنالك شيئاً ما

Çünkü kapının önündeydik ve ben de sanmıştım ki; "şemsiyeni bırak, şemsiyeyi al" gibi bir şeyler yapıyorlar.
لأنّنا كنا بصددِ الباب الأمامي وظننتُ بأن هنالك شيئاً ما ...مميزا في أن " تعطي المظلة وتأخذ المظلة "

Burada bir şeyler çıkabilir.
ربما يكون هنالك شيئاً ما هنا

Dün bir şeyler oluyordu burada.
هنالك شيئاً ما حصل بالامس

bir şeyler olduğunu anlamıştım.
-ظننتُ أن هنالك شيئاً ما

Ama hepimiz farkındayız ki burada yolunda gitmeyen bir şey var.
و لكنني أظنّ إننا جميعاً نعرف بأنّ هنالك شيئاً ما خاطيء هنا

Hanımefendi, galiba burada bir şey var.
سيدتي، هنالك شيئاً ما هنا، على ما أظن

Hadi, götüne batan bir şey var.
بربك، هنالك شيئاً ما يزعجك

Ormanda bir şey var.
هنالك شيئاً ما في هذه الغابة

- Burada bir şey var.
هنالك شيئاً ما هنا