"هنا دون" - Traduction Arabe en Turc

• olmadan buraya
• olmadan burada

Bir dahakine iste. İznim olmadan buraya kimse giremez.
المرة القادمة اطلبه مني فليس مسموح لاحد بالدخول هنا دون اذني

İznim olmadan buraya giren başka biri olsa, kovulurdu.
لو كان أتى أيّ أحد غيركَ إلى هنا دون إذنٍ منّي لطـُرد.

Çavuş, neden hiçbir neden olmadan buraya çağırıldım?
أيها الرقيب، لماذا تم استدعائي الى هنا دون سبب ؟

Kontratın olmadan burada bulunamazsın.
لم يكن يجدر بك أن تكوني هنا دون عقد إيجار

Başka bir doktorun onayı olmadan burada tutamazsınız!
قانونيًا لا يمكنك احتجازي هنا دون إستشارة طبيب آخر

Haberim olmadan buraya yılan getirdiniz.
أأحضرتيها الي هنا دون ان تخبريني

O olmadan buraya girmemeliyiz.
لا يمكننا التواجد هنا دون حضوره؟

Ya da bilgin olmadan buraya geldiler?
أو ربما هم اتوا إلى هنا دون علمك

Benim iznim olmadan buraya kimse girmeyecek.
لا أحد يدخل إلى هنا دون إذني. لا أحد.

Silahım olmadan buraya adım bile atmazdım.
أنا لن اتدخل هنا دون واحد

Garantim olmadan buraya gelir miydim?
فهل سآتي الى هنا دون تأمين؟

Bay Crowley izni olmadan burada bulunuyor.
حصلت على السيد كراولي هنا دون أذن

Turist kalabalığı olmadan burada bulunmamı sağladığınız için.
للسماح لي أن أكون هنا دون جحافل السياح.

Emily olmadan burada olman bence pek hoş değil.
حسناً، أظنه من غير اللائق تواجدك هنا دون وجود (إيملي)