"هنا لكن" - Traduction Arabe en Turc

• burada ama
• var ama

Görecek çok şey var burada ama ortaya çıkarılmayı bekleyen çok daha fazlası gizli.
هنالك الكثير لرؤيته هنا لكن هناك أكثر من ذلك مخفياً بانتظار أن يكتشف.

İste burada ama salon icin ceket ve kravat sart.
ها هي هنا,لكن نحن نرجوا منكم ستره ورابطة عنق لغرفة العشاء

Plan ve çizimle arşivleri burada ama dia kütüphanesi hemen alt katta, mutfağın yanında.
سجَِلات الرسم هنا, لكن مكتبة الشرائح في الأسفل بالقرب من المطبخ.

Burada bir sürü ipucu var ama bu sigara herhangi birinin olabilir.
لدينا بصمات هنا لكن في هذا المفصل يمكن أن يكون أي شخص

-Burada bir sürü seksi erkek var ama hiçbiriyle yatmak istemiyorum.
هناك رجال مثيرون كثر هنا لكن لا أريد مضاجعة أي منهم

Yani parti burada, uçark burada, ama ev sahibi kayıp.
إذن الحفلة هنا.. والطائرة هنا, لكن المضيف مفقود

Hepsi yazıyor burada ama lazım olursa numaramı ver onlara.
كل شئ هنا لكن يمكنك ان تعطيه رقمي اذا احتاج الأمر

Burada. Ama yüzüme vurmayın.
لقد نشأت هنا لكن لا تحملها ضدِ

Komple ev paketi. Aynı değil artık. burada ama burada değil.
لم يعد كالسابق، كأنّه هنا لكن ليس هنا

Çok doktor gördüm burada ama sizin yaklaşımınız--
نعم، أرى الكثير من الأطباء هنا ... لكن مافعلتيه كان

Şarj aleti burada ama cep telefonu yok.
شاحنها هنا لكن الهاتف غير موجود

Bedenin burada ama aklın hâlâ orada kalmış.
،جسدكَ هنا لكن عقلكَ مازال هناك

Herkes burada! Ama Rohit ortalıkta yok.
[الكُلّ هنا لكن لا اثر لـ [روهيت

Size söyledim, Garrick o vardı burada, ama sahibi o değil.
هو كان هنا لكن لا يملكه

- Kutu burada, ama silah gitmiş.
-الصندوق هنا , لكن المسدس اختفى

Jong-dae burada ama...
يونغ داي هنا لكن

Araba hâlâ burada, ama o...
السيارة لا تزال موجودة هنا ...لكن هي

Nolan, senin dosyan burada ama kızınki Albay Galen Marsh tarafından karartılmış.
نولان) ها هي معلوماتك هنا ) لكن خاصتها مُغلق عليها بأمر الكولونيل (جالين مارش) نفسه لماذا؟

Burada sürüsüne bereket "bir şey" var, ama bu bana kanmış gibi gelmiyor.
يوجد بقعة كبيرة من شيء ما هنا لكن لا تبدو لي أنها دماء

İyi mal var, ama dokundurmuyor.
إنها افضل واحدة هنا لكن يستحيل الوصول اليها

Tamam, klasikler programı devam ediyor ve hâlâ sırada güzel müzikler var ama hey, emniyet kemerlerinizi takmayı unutmayın.
انها المدينة الكلاسية ومازال لدينا بعض الموسيقي الجيدة ها هنا لكن مهلا لا تنسي أن تثبت حزامك جيدا