"هنا لن" - Traduction Arabe en Turc

• Burada
• buraya

Ayrıca eğer Burada zaman kaybedersek, ... Sasuke'ye de asla yetişemeyecektik..
والأكثر من ذلك, إذا توقفنا هنا, لن نتمكن من اللحاق بساسكي

Ben de seni bırakmak istemiyorum ama Burada kalmayı karşılayabilsem bile yeteri kadar ödeyen bir oyunculuk işini asla bulamam.
أنـا لـاـ أريد أن أتركك كذلك ، لكن حتي إن إستطعت البقاء هنا لن أجد أبداً مهنـة تدفع تكاليف إقامتي

İçlerinden herhangi birisi Burada olduğumu öğrenirse, beni asla affetmezler.
لو أى من الرفاق علموا أننى هنا لن يسامحونى ابدا

Gelirlerse Burada kalamayız ve mallarımızı da alamayız.
بمجرد أن يصلوا إلى هنا , لن نستطيع البقاء ولا حتى أخذ بضائعنا معنا عندما نغادر

Sen Starrett'i buraya getir. Kancaya yakalanması zor olmamalı.
دع ستاريت يأتي إلى هنا لن يكون من الصعب إستدراجه

Burada adam bulmak zor olmaz.
إيجاد الرجال هنا لن يكون صعبا كل شخص لدية مسدس

Neden Burada olduğumuzu düşünün. Henüz dava açılmayacak.
تذكر سبب تواجدنا هنا لن يتم رفع الدعوة بعد

Burada olduğumu bilirse, çağrılarıma cevap vermeyecektir.
إذا علمت بأني أتيت إلى هنا لن تود رؤيتى ولن تجب على مكالماتي

Cora, İngiltere'ye dönüp bütün bu kargaşadan uzak, evlendiğimizde Burada olan bitenin ya da konuşulanların hiçbir önemi kalmayacak.
كورا، حين نعود سوياً إلى إنجلترا ونتزوج ونكون بعيدين عن هذا المكان ما يجب فعله وقوله هنا لن يكون مهماً أبداً

Cora, İngiltere'de bir araya gelip evlendiğimizde, buradan uzaklaşınca Burada yapılanların ve söylenenlerin bir anlamı kalmayacak.
كورا، حين نعود سوياً إلى إنجلترا ونتزوج ونكون بعيدين عن هذا المكان ما يجب فعله وقوله هنا لن يكون مهماً أبداً

- Kalmıyorum. - Burada kalmanı istemiyoruz. Sadece tohumlarını istiyoruz.
انا راحل من هنا لن نطلب منك الكثير نحتاج الى نسلك فقط

biliyorum, beni Burada istemiyorsun anneannemin evini satmıyoruz.
أعلم أنكِ لاتريدين تواجدي هنا لن نبيع منزل جدتنا

Um, eğer bizi Burada tutarsan,... ..onlarla ilişkiye girmemizi engelleyemezsin.
...اذا احتفت بنا هنا لن يمنكك منعنا من مشاركتنا معهم

Burada tek bacaklı beyaz bir garson olsaydı... asla benimle yer değiştirmek istemezdi.
هناك أبيض فتى حافلة بساق واحد هنا لن يبادلني في الأماكن

Biliyorum sana ne kadar kötü davrandıklarını Burada, pazardaki kadınların sana güzel yiyecekleri satmadıklarını, ve hiçbir erkeğin sana iş vermediğini, karılarının korkusuna..
أنا أعرف كم يهددونك بقسوة هنا لن تبتاعك أي إمرأة طعاماً جيداً من السوق ولا سيوظفك أي رجل خوفاً من زوجته

Biliyor musunuz, katil Burada olsa bile,... bana dokunmayacaktır. Niye biliyor musunuz?
ولو حتي جاء القاتل الي هنا لن يمسني أتعرف لماذا؟

Burada duruyorum. Warrick'e kan bulaştıramam.
بوقوفي هنا, لن اترك دماءا كثيرة على وارريك

Burada neler olduğunu duyacak. Bunu kaldıramaz.
ستسمع بما يحدث في الخارج هنا لن تتقبل الأمر

Onu buraya saklayacağız. Böylece ihtiyar Stolz onu uzun bir süre bulamayacak.
سنقوم بإخفاءها هنا لن يجدها العجوز ستولتز بسرعه

Diğer kovan her an buraya gelebilir ve bir savaştan sağ çıkamayız. Bu benim kararım.
السفينة الأم الأخرى ستكون هنا لن نجوا في معركة.