"هنا لو لم" - Traduction Arabe en Turc

• olsaydı burada
• sen burada
• Yoksa burada
• burada olmazdın
• burada olur muydum

İmparatorun ilgisini çekmemiş olsaydı burada olmazdı.
لن يكون هنا لو لم يكن الإمبراطور مهتماً.

Sorun olsaydı burada olabilir miydim?
هل كنت سأكون هنا لو لم تكن ؟

- Ben miyim? - Yakında uzaylı tehdidi olmasaydı sen burada olmazdın.
لن تكون هنا لو لم يكن هنالك خطرٌ فضائي قريب

Atlamazsam mutlu olamıyor. - Yoksa burada olmazdım, inan.
هو لا يكون سعيد لو لم يفاجئنى لن أكون هنا لو لم يكن ذلك

Annen o sapıkla birlikte olmasaydı burada olmazdın.
ما كنت لتكوني هنا لو لم تكن هيبتلكالأخلاقالفاسدة.

Olmasa burada olur muydum?
-هل تعتقد أنّني سأكون هنا لو لم يكن كذلك؟

Ben olmasaydım sen burada bile olamayacaktın.
أنت لن حتى أكون هنا لو لم يكن بالنسبة لي.

Yaralanmış olmasaydı sen burada olmazdın.
ما كنت لتأتي هنا لو لم يكن مصابا

Yoksa burada olmazdım.
انا سريع لم اكن لاكون هنا لو لم اكن سريعاً

Yoksa burada olmazdın.
ما كنتَ لتتواجد هنا لو لم يكن لديك حدس -ربحتَ ذلك السباق

Mahsuru Yoksa burada kalmak istiyoruz.
سنفضل البقاء هنا لو لم تمانع

Böyle konuşmak istemeseydin burada olmazdın.
لن تكُ هنا لو لم ترد بأن تحظى بهذه المحادثة.

Ama başaracağını düşünmesen burada olmazdın değil mi?
لكنكِ لن تكوني هنا لو لم تكوني تعتقدين أن بإمكانكِ فعلها , أليس كذلك؟

- Çekilmeseydi burada olur muydum?
برأيك كنت سأتواجد هنا لو لم تفعل؟

Wu'yla sorunu hallettim. Halletmesem burada olur muydum sanıyorsunuz?
لقد تدبرت الأمر مع (وو) لا تظن أنني سأكون هنا لو لم أفعل

- Olmasaydı burada olur muydum sence?
-هل تظن إني سأكون هنا لو لم يكن يعلم؟