"هنا معه" - Traduction Arabe en Turc

• burada onunla
• Onun yanında
• Onunla burada
• kalacağım

Babamı size bırakmamalıydım ama artık burada, onunla birlikte yaşayamam.
لايجبعليأنوالديلكن.. لكن لا يمكنني العيش هنا معه بعد الآن.

Eve gitmek istiyorum. Ve burada onunla kalmıyorum.
أريد الذهاب إلى المنزل, و لن أنتظر هنا معه

İçerideki bir şey bizi hasta ediyor ve bizi burada onunla birlikte tutuyorsunuz.
شيء ما هنا يُسبب لنا المرض، و أنتم تحتجزوننا هنا معه

Burada, Onun yanında olmalıyım diye düşünmüştüm.
إعتقدت بأني يجب أن أكون هنا معه

Bu şekilde Onunla burada olamam.
لاأستطيع أن أبقى هنا معه وهو بهذه الحال.

- Uçak gidene kadar kalacağım.
انا ساظل هنا معه حتى تقلع الطائرة بشكل امن-

Gord, Lana öldürüldüyse katil hâlâ kaçaktır ve burada onunla sıkışıp kaldık demektir.
غورد, أذا هي قتلت, فأن قاتلها حر طليق ونحن محاصرون هنا معه

Kilisede olanlardan sonra, seni burada onunla bırakmam.
لن أتركك هنا معه بعد الذي حدث في الكنيسة

Sadece burada onunla bir dakika kalmanı istiyorum.
كل ما اود منك ان تبقي هنا معه للحظة

Trene binin yoksa burada onunla kalırsınız.
إركب القطار، وإلا ستبقى هنا معه

Gerektiği kadar burada onunla yaşayacaksın.
ستعيش هنا معه حتى يتم تعليمه.

Güzel. burada onunla kalıyorum.
حسنا , سأبقي هنا معه

Gerçekten burada onunla kalacak mısın?
ستبقين هنا معه فعلاً؟

burada onunla ne işin var?
ما الذي تفعلينه هنا معه ؟

O kafatası şey beni burada onunla birlikte tutmaya çalıştı.
حاول رجل الجمجمة سحبي هنا معه

Hayır, burada onunla birlikte sarayda kalacaksın Lady Pole.
‫لا، ستبقيان هنا معه في القصر ‫يا سيدة (بول)

Onun yanında bekliyorsun, sen iyi bir arkadaşsın.
أنت صديقة جيدة لبقائك هنا معه هكذا

Elbette, zaten ben de Onun yanında olmak istemiyorum.
؟ ) - بالتأكيد - لم أكن أريد أن أكون هنا معه على أيه حال

Arkasında bıraktığı oğluyum, Onunla burada kapana kısılan biri en sonuna kadar yıllarca süren aramanın sonunda babasının bana ödeyeceği borcu var, ruhu serbest bırakıldı ve eve gideceğim.
أنا الإبن الذي تركته خلفها، الذي حُوصر هنا معه... حتّى، أخيرا...

Onunla burada mı kalacaksın?
بين أن تبقى هنا معه

Ben bu gece onunla kalacağım.
سأبقى هنا معه اللّيلة.