"هنا معي" - Traduction Arabe en Turc

• burada benimle
• benimle burada
• Burada yanımda
• benim yanımda
• Benimle buraya
• benimle birlikte
• burada benimlesin
• burda benimle
• Benimle kal
• Buraya benimle
• benimle beraber
• yanıma gelmesini
• burada benimleydi

Evet, gördün mü tatlım, burada benimle mükemmel olarak güvendesin.
لذا، ترى، يا عزيزي، سوف تكون آمنة تماما هنا معي.

Ona kızım deme hakkını onu burada benimle bıraktığında kaybettin!
فقدتي كل الحق بأن تناديها بابنتك عندما تركتيها هنا معي

Doktor ve polis gelene dek burada benimle kalacak.
هو يبقى هنا معي حتى الطبيب والشرطة يصلان.

- Elbette. Ben de bunu söylüyorum. benimle burada, güvende kal.
هذا ما أقوله , أبقى هنا معي حيث إنه مكان آمن

Ama Burada yanımda olsan kendimi çok daha iyi hissederdim.
لكنني أشعر بتحسن لو أنك كنت بالخارج هنا معي

Gitseydin şimdi burada benimle olmazdın.
إذا كان الأمر كذلك، فإنك لن تكون هنا معي.

burada benimle kalmanı istiyorum. Lütfen. Bir hafta dene bari.
أريدك أن تبقى هنا معي أرجوك حاول لأسبوع واحد

burada benimle birlikte mahsur kalmak çok feci bir şey olur, değil mi?
لأن حبسكم هنا معي سيكون شيئاً مقرفاً و صحيح؟

Çocuklar orada açlıktan ölüyorken sen burada benimle mi kalacaksın?
اذن ستقف هنا معي بينما يعاني الاطفال من الظروف الجوية وصولا الى العناصر الخطيرة؟

Hiçbir haftayı kaçırmadan burada benimle birlikte olmasını seviyorum.
أَحب بأنه هنا معي كل أسبوع من غير أن يخذلني

Sonuçta çok yoğun çalışıyorum, sen buna mecbur kalmayasın burada benimle ve çocuklarla olabilesin diye.
انه فقط , انني اعمل بجد لذا لست مضطرة لذلك اذا يمكنك ان تكوني والأطفال هنا معي

Meğer o burada benimle kalmak yerine, cehenneme gitmeyi seçmiş.
إنه في الواقع اختار الذهاب للجحيم عوضاً عن البقاء هنا معي.

Öyleyse neden rahatlayıp, burada benimle olmanın tadını çıkarmıyorsun?
حسناً إذا لما لاتسترخين وتستمتعين بتوجدك هنا معي

Çocuklarını bu kadar seviyorsan o zaman burada benimle ne işin var?
إن كنت تحبك ابنائك كثيرًا، فلمً أنت هنا معي بحق الجحيم؟

benimle burada kalmanın ikimize de bir faydası olmayacağını biliyorsun.
بقائكِ هنا معي لن ينتج منه أي خير لنا سواء

- Biliyorum ama benimle burada olmayı sevdiğimi sanmıştım.
لأنه خالي أعلم ، ولكن ظننت أنك أحببت البقاء هنا معي

Bir hafta daha beklemem gerektiğini biliyorum ama asıl istediğim burada, yanımda olman.
أعلم أنني يجب أن انتظر لمدة أسبوع، ولكن .. ما أوده حقاً "هو أن تكون هنا معي ..

Tabi canım, ondan bulduğun her fırsatta soluğu benim yanımda aldın.
نعم، وهذا هو السبب أنت هنا معي كل فرصة تحصل عليه؟

Benimle buraya gelememesine çok üzüldü ama senin yaşadığını her daim düşündü.
فطر قلبها كونها لمْ تتمكن من النزول إلى هنا معي و لكنّها لمْ تكفّ مطلقاً عن الإعتقاد بأنّكم احياء

# Ve bunların hiç biri önemli değil ve ortadan kaybolur # # burada benimlesin # # ve oh, oh, oh, oh beraber olduğumuzda #
♪ و كل هذا لا يهم تلاشى ♪ ♪ وأنت هنا معي ♪ ♪أوه –أوه – أوه – أوه عندما كنا معا♪♪

Özellikle son olanlardan sonra, burda benimle olman çok hoş.
لقد كان لطيف أن تكوني هنا معي خصوصاً بعد كل ما حصل

Bırak onlar halletsin. Sen burada benimle kal.
‫دعهم يتعاملون مع الأمر ‫أنت بخير هنا معي

Randevum olsaydı Buraya benimle gelirdi.
من الأرجح انه سيأتي إلى هنا معي إن كان لدي موعد

Ben herkese haber veririm, çoğu şu an benimle beraber.
سأنتبه للملاحظات ،تقريبا الجميع هنا معي

Ben ona yazıp, yanıma gelmesini istediğimi söyleyeceğim.
أنا سوف أكتب له ، وأقول أنني أريده هنا معي.

Bilmiyorum ve umurumda da değil. Tek bildiğim dört gün önce burada benimleydi.
انا لا أعرف و لا أهتم , كل ما أعرفه إنها كانت هنا معي منذ أربعة أيام