İyi haber şu ki halihazırda bunun için çalışanlar var. | TED | الخبر السار هو أن هناك أشخاصًا يعملون لهذا الغرض حاليًا. |
Tek dediğim, Lana hakkında bilmediğin bir sürü şey var. | Open Subtitles | ما أقوله هو أن هناك أمور كثيرة تجهلها عن لانا |
Problem şu ki, bir de X ekseni var, ki o da kullanışlılık ekseni. | TED | الآن المشكل هو أن هناك محور أفاصيل لذلك، والذي هو محور العملية. |
- Evet, ben göndermis olabilirim. Aramamin nedeni su ki John bugün bir seyle karsilastim John. | Open Subtitles | رائع، سبب اتصالي اليوم هو أن هناك شيء مرّ على مكتبي جون |
John,söyleyeceğim şu ki buradaki birisi Fibonacci'nin nerede olduğunu biliyor, | Open Subtitles | (جون)، المهم هو أن هناك من يعرف مكان (فيباناتشي) هنا |
Fakat iyi haber şu ki ucuz, dayanıklı, uyumlu ve her yerde olan başka bir şey daha var. | TED | لكن الخبر الجيِّد هو أن هناك شيء آخر رخيص ومتين وقابل للتكيف وفي كل مكان. |
Aşağısı... birçok deprem sarsıntısı var. 4,000 feet. | Open Subtitles | لكن الجانب السلبي هو أن هناك الكثير من النشاط البركاني هنا |
Sorun şu, burada dikkat dağıtan çok etkili şeyler var. | Open Subtitles | المشكل هو أن هناك قوى كبيرة تلفت إنتباهي هنا |
Ama eğlenceli olmayan şey... şu an evinizde bir şey var ve... sizi ve çocuklarınızı öldürüyor olabilir. | Open Subtitles | ولكن ما هو غير المرح هو أن هناك شيء في منزلك الآن قد قتل لكم وأطفالك. |
Asıl hoş olmayan şey Sarah adında bir kız var bizden küçük ve Liam'ın ailesiyle oturuyor ve öyle eminim ki... | Open Subtitles | ماهو حقا ليس بجيد هو أن هناك هذه الفتاة سارة وهي أصغر منا |
Mesele şu ki önümüzde pek çok mücadele var. | Open Subtitles | الأمر هو أن هناك الكثير من التحديات أمامنا |
Gerçekten çok ilginç bir şey daha var, karmaşık bir sistem - tümörlerin vücut içindeki hareketleri çok karmaşık bir sistem, adına "kemokin şebekesi" deniyor. | TED | وشيء آخر مشوِّق أيضاً هو أن هناك - كيفية تنقل الورم في الجسم عمليه معقده جداً - وهناك شيء يدعى شبكة "الكيموكاين". |
Ama en inanılmaz olanı, gezegende bu küçük hücrelerden üç milyar küp kadar olması ve 35 yıl öncesine kadar var olduklarını bile bilmiyorduk. | TED | ولكن الشيء الأكثر إدهاشاً هو أن هناك ثلاثة ملايير ملايير ملايير من هذه الخلايا الدقيقة على الكوكب، ولم نكن نعرف عن تواجدها حتى 35 سنة مضت. |
Yani, belki burada olan aşamayacağımız bir hile sınırı var, ama gene de az oranda hile yapmaktan faydalanabiliriz, kendimiz hakkındaki düşüncelerimizi etkilemediği sürece. | TED | لذا، ربما ما يحدث هو أن هناك مستوى من الغش لا يمكننا تخطيه، لكن ما يزال يمكننا الإستفادة من الغش في اقل درجة، طالما أنه لا يغيّر إنطباعنا حول أنفسنا. |
Aramamin nedeni su ki John bugun bir seyle karsilastim John. | Open Subtitles | رائع، سبب اتصالي اليوم هو أن هناك شيء مرّ على مكتبي جون |
John, söyleyeceğim şu ki buradaki birisi Fibonacci'nin nerede olduğunu biliyor, | Open Subtitles | (جون)، المهم هو أن هناك من يعرف مكان (فيباناتشي) هنا |
Bu gururla ilgili bir şey değil. Seni öldürmeye gelen cahil kişilerle alakalı. | Open Subtitles | هذا الأمر لا يتعلق بالكبرياء الأمر هو أن هناك بعض المتخلفين قادمين لقتلك |
Ortaya çıkardığımız şey bizi koruyacak çok az yasa olduğu ve olanların da tam anlamıyla uygulanmadığıydı. | TED | ما كشفناه هو أن هناك القليل من القوانين لحمايتنا وتلك القوانين التي نمتلكها لا يتم تطبيقها بالشكل صحيح. |