"هو أهم" - Traduction Arabe en Turc

• daha önemli
• en önemli
• dır
• çok önemli
• asıl önemli
• önemli olan
• şeyden önemli

Vakit kaybı. Onların düşünmeleri gereken daha önemli şeyler var.
مضيعة للوقت، لديهما ما هو أهم من ذلك ليشغل بالهما

Onun için senden daha önemli bir şey olabileceğine inanamıyorum.
لا يمكنني تصديق أن هناك ما هو أهم منك عنده

Barış ve istikrarın sağlanmasında sahip olduğumuz en önemli aletlerden biri de silahtır.
إن السلاح هو أهم اداة تُستخدم لأجل السلام والاستقرار نملكها في هذا العالم

Okulla ilgili diğer konular noolucak? Provalar okulla ilgili en önemli konu.
التدريب هو أهم شئ في واجباتي المدرسيه , أنه تقريبا كل شئ

Çünkü bu topraklarda aşk yalnızca Allah'a dır
لأن الحب هو أهم شىء فى هذه الأرض لأن الحب هو أهم شىء فى هذه الأرض

Bunların her biri çok önemli, çünkü bana göre kamu güvenliği hükûmetin en önemli işlevidir.
و كل هذه الأمور لها أهمية كبيرة، لأن الأمن العام بالنسبة لي هو أهم وظيفة للحكومة.

asıl önemli olanı kurtarmak için kalbimi yerinden sökecek kadar güçlü olmalıyım.
لانقاذ ما هو أهم . . يجب أن أكون قوياً بما يكفي

Burada asıl önemli olan, tüm fişleri kaybetmemektir.
هذا هو أهم شيئ في لعبة البوكر لا تستسلم حتى تخسر آخر فيش لديك

Şimdi, onun hayatında başka bir güç var... senden daha önemli, Carlo...
الآن هناك شخص آخر يحمل روحه من هو أهم منك كارلو ؟

Ve hislerden uzaklaşmak, çözümün en önemli parçasıdır, bilime göre çözümün daha önemli bir parçasıdır.
والابتعاد عن العواطف هو أهم جزء من الحل للعلم كجزء مهم من الحل.

Hayatta paradan daha önemli şeyler var, efendim.
هنالك ما هو أهم بالحياة من المال يا سيدي

Hayatta daha önemli şeyler de var.
حسناً ، هناك الكثير في الحياة ما هو أهم من هذا

Tekerlekli sandalyeye dönmemek hayatımdaki her şeyden daha önemli.
البقاء خارج الكرسي المتحرك هو أهم من أي شيء آخر في حياتي.

Ben veya eşim hakkında bir şey söylemeden önce şunu iyi anla ki bugün hayatımın en önemli günü, dedektif.
قبل أن تقول أي شيء عنـّي أو عن زوجتي تفهـّم أن هذا هو أهم يوم لي في حياتي أيها المحقق

Bence bu 2006'nın en önemli yasaması.
أظن أن هذا هو أهم قتشريع لعام 2006 ، هل تعرفون لماذا؟

Burada değinmek istediğim nokta yaratıcılığın sahip olduğumuz en önemli araç olduğu.
أود إثبات حقيقة أن الإبداع هو أهم وسيلة لدينا

Çünkü bu toprakların aşkı yalnızca Allah'a dır.
لأن الحب هو أهم شىء فى هذه الأرض لأن الحب هو أهم شىء فى هذه الأرض

"Aşıklar sitarcının mütevazı evinde buluşurlar" sahnesi çok önemli.
هو أهم مشهد في العمل بأكمله سنعمل عليه الليلة حتى نقوم به على أكمل وجه

Aslında önemli olan da bu, eğer arkadaş olamazsak başka bir şey de olamayız, değil mi?
حسناً، هذا هو أهم أمر ،إن لم نستطيع أن نكون كذلك لا نستطيع أن نكون أي شيء آخر، صحيح؟

Düğün gününde yanında olacak zaten ve bu her şeyden önemli.
تقوم بذلك معي، كل خطوة في العملية ستتواجد هناك في يوم زفافك، وذلك هو أهم أمر من بين جميع الأمور