"هو الآن" - Traduction Arabe en Turc

• Şu an
• - Şimdi
• şimdi o
• o şimdi
• - Şu anda
• Peki şimdi
• Şimdi de
• Artık öyle
• şu anda
• Baban şimdi

Şu an Paris banliyölerindeki sosyal merkezde müdür yardımcılığı yapıyor.
و هو الآن مساعد مدير في المركز في ضواحي باريس

Şu an Thomas ile arasında sabit bir mesafe tutuyor.
هو الآن يحافظ على مسافة ثابتة من توماس.

Ama önemli olan Şu an.
الرجل ذو الذراع الواحد، لكن الآن هو الآن

- Şimdi nerede?
و أين هو الآن ؟

Çaresizlere yardım ediyor ve şimdi o, onlardan biri.
وهو يساعد المحتاجين للمساعدة, و هو الآن واحد منهم

Eskiden kaybettiğiniz yerden o şimdi başarıya ulaştı.
ـ ماذا تعني ؟ بينما فشلتِ أنتِ سابقاً ، هو الآن ينجح

Mulder o uzay gemisindeyse Şu an burada olmalı.
وإذا مولدر على تلك السفينة، هذا حيث أنّ هو الآن.

Doktor Şu an içinde olan hayalet-hattına atıfta bulndu.
الطبيب يُشير لخط الشبح الأصلي الذي هو الآن بداخل الجسد.

Yani "Büyük Buhran" dan bu yana en büyük kriz Şu an.
أسوأ أزمة اقتصادية منذ الثلاثاء الأسود هو الآن

Onu evine aldın, ve o da Şu an bir korkak gibi yukarıda saklanıyor!
إنك دفعته لذلك و هو الآن يختبئ مثل الجبناء

O yüzden Bronz bölgeyle başlayın ve izini takip edin, ve belki, belki bu bize onun Şu an nerede olduğunu söyler.
اذاً إبدؤو مع العازل البرونزي و تتبعو خطواته وربما ربما ذالك سيخبرونا اين هو الآن

Şu an Gun Wook'un kazadan sonra nerede olduğunu bilmiyorlar.
إنهم حتى لا يعرفون أين هو الآن بعد إصابته في حادث

Lonax Hill'de testleri yapılıyor Şu an.
و هو الآن في مستشفى لينكس هيل يجري فحوصات

- Yaktığını söyledi. - Şimdi nerede ?
لقد قال أنه أحرقها - أين هو الآن ؟

- Şimdi yine oluyor.
وها هو الآن يحدث مجدداً

- Şimdi nerede olduğunu biliyor musun?
هل تعلم أين هو الآن ؟

Ne yani, dışarıda üşümüş ve yalnız bir hâlde dolaşıyor mu şimdi o?
سوف اجلب لك بعض المكسرات إذناً هو الآن في الخارج وحيدا ويشعر بالبرد ؟

şimdi o güzel eviniz Dünya Cumhuriyeti'ne ait zengin kocan hapiste ve kızının sevgisi bana ait.
الآن منزلك الجميل ينتمي إلى جمهورية الأرض وزوجك الثري هو الآن في السجن وحب ابنتك الآن لي

Bilmediğimiz olsa da biz bir yönetici yönetmenimiz var o şimdi nerede
ولدينا مدير تنفيذي، رغم أننا لانعرف أين هو الآن

- Hatırlamayacak bile. - Şu anda nerede?
ــ هو لن يتذكّر حتى ذلك ــ أين هو الآن ؟

Öyle mi? Peki şimdi nerede?
حقا، أين هو الآن يا جولي؟

Önce arabadan kurtuldu, Şimdi de otobüsten kurtulacak.
تخلى أولاً عن السيارة، وها هو الآن يتخلى عن الحافلة

- Artık öyle.
هو الآن

Ama şu anda nerede olduğunu bile bildiğine emin değilim.
لكني غير متأكد إذا ما كان يعرف أين هو الآن

Zhao Jian, Baban şimdi Huo yumruğunun ne kadar güçlü olduğunu anlamış olmalı.
...زهاو جين" ,هل والدك يعلم" مدى قوة قبضة "هو" الآن ؟