"هو المكان الوحيد" - Traduction Arabe en Turc

• tek yer
• tek yerdir
• tek yerdi
• sadece burada
• yalnızca nerede rahat bırakır

Çünkü etraftaki az da olsa korunaklı tek yer burası.
لأن هذا هو المكان الوحيد هنا المحمي إلى حد ما

Burası, iki kıta tabakasının, bu kadar planlı çarpıştıkları tek yer.
هذه هو المكان الوحيد الذي تتصادم فيه صفيحتان قاريتان بهذا الشكل.

Annem yanımda olmasa da korkmadan uyuyabildiğim tek yer burası.
هذا هو المكان الوحيد الذي أستطيع النوم فيه دون خوف

Uzay mekiği ile iki saat içinde orada olabilirsiniz. Unutmayın, Ay Sahili evrende kumarın yasal olduğu tek yerdir.
تذكر ان الشاطىء القمرى هو المكان الوحيد فى الكون الذى ستجد فيه المقامره مباحه

Shouko ara sıra oldukça sinir bozucu olabiliyor, bu durum hariç, burası huzur bulabildiğim tek yerdi.
،ما تقوله شوكو مزعجاً قليلاً . ولكن مع هذا الاستثناء، هذا هو المكان الوحيد الذي أشعر فيه بالراحة

Geleceğini düşünmedim, bu yüzden onu aradım söylemem gereken önemli bir şey var dedim... ve sadece burada konuşabileceğimizi söyledim.
ظننت أنه لن يقبل لذا أخبرته أني أريد اخباره بأمر هام، وأن هذا هو المكان الوحيد حيث أستطيع اخباره.

Bu yüzden güvenliğinin onunla birlikte olmayacağı tek yer orası.
لذا هو المكان الوحيد الذي لن يرغب بوجود أمنٍ معه.

Burası iyi hissettiğim tek yer ya da en azından kendim gibi hissettiğim.
هذا هو المكان الوحيد الذي أشعر فيه بخير أو مثل نفسي، على الأقل

Burası, bulmanın gerçekten zor olduğu bir içeceği yapan tek yer, çay.
هذا هو المكان الوحيد الذي يصنع المشروب الذي أحبُّه ويصعبُ إيجادُه الشاي

Bu kıyı, denizden gelen avcıların karadan ve havadan gelenlerle buluştuğu tek yer.
الساحل هو المكان الوحيد حيث صيّادون مِن البحرِ يقابلون أولئك من الأرض والجو.

Burası endişe duymadıkları tek yer, şu ana kadar öyleydi.
هذا هو المكان الوحيد الذي لا يعرضهم لهذا، إلى الآن.

Bu, bugünlerde gidip arkadaş edinemeyeceğiniz tek yer.
هذا هو المكان الوحيد الذي تستطيع الذهاب إليه في أيامنا هذه ولا يرحب بك

Akan kanı temizleyebileceği tek yer orası.
هذا هو المكان الوحيد الذى يستطيع غسل الدم منة

Önümüzdeki bir kaç hafta benim için çok zorlu olacak ve telefonun çalmadığı tek yer okyanus.
الأسابيع القادمة ستكون صعبة بالنسبة لي والمحيط هو المكان الوحيد حيث لا يرن الهاتف دائماً

...bu dünyada gerçekten mutlu olduğun tek yer yatağın değildir.
إن سريرك هو المكان الوحيد في العالم الذي تشعر فيه بالسعادة

Dünya Ticaret Merkezi'nin tepesine. İnebileceğin tek yer.
المركز التجاري هو المكان الوحيد الذي تستطيع ان تهبط به

Gelmiş olabileceği tek yer burası.
هذا هو المكان الوحيد الذي كان ليذهب إليه.

Bir erkeğin kendini gerçekten ifade edebileceği tek yerdir.
هو المكان الوحيد للرجل لكي يعبر حقا عما يدور في نفسه

O mutfak kendimi gerçekten ait olduğumu hissettiğim tek yerdi.
ذلك المطبخ كان هو المكان الوحيد الذي شعرتُ أنني أنتمي إليه.

Rosa, telefonum sadece burada çekiyor.
وأنا أعلم أنني تأخرت على مكالمتك، روزا، ولكن هذا هو المكان الوحيد الذي أحصل فيه على إشارة.

O ses beni yalnızca nerede rahat bırakır biliyor musun?
أتعلم ما هو المكان الوحيد الذي كان يفارقني فيه ذلك الصوت؟