"هو الهدف" - Traduction Arabe en Turc

• Hedef
• amaç
• amacı
• Amacım
• hedefi
• hedefin
• Amacımız
• hedefiniz
• hedefleri
• anlamı
• Hedefimiz
• Mesele de
• hedefti

Tabii hastalıkları sona erdirmek asıl Hedef değilse, o ayrı.
إلا إذا كان إنهاء هذه الأمراض ليس هو الهدف حقًا.

Bu benim dikkatimi çekti, Ve tam zamanlı olarak bunun üzerinde çalışmaya başladık, çünkü düşündüm ki Hedef ne onu bilmiyoruz.
وهذا فعلاً قد جذب اهتمامي وقد بدأنا العمل على هذا الامر لفهم ماهيته على مدار الساعة لاننا لم نكن نعرف ما هو الهدف

Evet, ama bana bu eşek şakasını yapmalarındaki amaç neydi?
نعم ,ولمن ما هو الهدف من هذه اللعبة والمزحة علىً؟

Hatta pek çok kişi için kucak dansının amacı budur.
ذلك يحدث طوال الوقت ، البعض يعتبر ذلك هو الهدف

Ama Ethan yanımda değilse burada olma Amacım neydi?
ولكن إذا لم يكن هنا إيثان ما هو الهدف من بقائي هنا؟

Bu görev 2007 yazında Mars'a gönderilen yeni uzay aracının öncelikli hedefi.
هذا هو الهدف الرئيسي للمهمة الجديدة للمريخ التي إنطلقت صيف عام 2007

Sadece hedefin neresi olduğunu söyle ve bu bitsin.
فقط أخبرني ما هو الهدف و سينتهي هذا الأمر

Hayır, nihai Amacımız bu.
كلا, هذا هو الهدف الرئيسي من عملنا

İşte hedefiniz ve konumu. Canlı olarak ele geçirilmeli.
هذا هو الهدف والموقع نريد هجوماً خاطفاً ، ونريد أسره حياً

Ne yapıyorlar anlamıyorum ama şurası hedefleri gibi görünüyor.
لا أعرف ما يفعلونه، لكن يبدو أن هذا هو الهدف

Öncelikle Hedef ne onu bulmalıyız.
لذا كان يتوجب علينا ان نعرف ما هو الهدف باسرع وقت ممكن

Evet ama vurabileceği tek Hedef de bu.
هذا هو الهدف الوحيد الذى تسطتيع أن تصيبه.

Dünya sızıntı ölçme programındaki Hedef nedir?
ما هو الهدف من برنامج قياس الترسيب العالمى؟

İnsanlar üzerinde deneme aşamasına çok uzaktık ama evet, Hedef buydu.
كنا على بعد سنين طويلة للاختبار على البشر ولكن ، كان ذلك هو الهدف

Burada bir tür ucube var. Emir bekliyorum. Hedef o zaten!
لدينا شيء غريب هنا , نحتاج للإرشاد إنه هو الهدف إستخدم كل ما لديك من القوات

Söylemek istemediği bir şey vardı. Belki de sanık kocası değildi. Belki Hedef o'ydu.
ربما زوجها لم يكن مُذنباً ربما كان هو الهدف ممّا حدث.

Zekice planlanmış ve zekice reddedilen güven ise uygun bir amaç.
وضع الثّقة في الموضع المناسب هو الهدف الصّحيح.

Şimdi, herkesin aklında olan soruyu biliyorum. Tamam, verileri korumak harika bir amaç. Ama reklam piyasası sana tonlarca para vermeden bunu gerçekten yapabilecek misin?
الآن، عندي سؤال يتبادر إلى ذهن الجميع. حسنا، حماية الخصوصية، هو الهدف الأهم. لكن هل يمكنك القيام بهذا بدون الأموال الطائلة التي تعطيك إياها الإعلانات؟

Şimdi, ne hakkında konuşmaya ihtiyacımız var gelişmenin amacı nedir, ve gelişmenin anlamları nelerdir?
و الآن الذي يحتاج إلى تفكير هو ما هو الهدف في التطور و ما هي وسائل الوصول إلى الت

- Amacım da bu.
حسنًا، هذا هو الهدف

General Bloch'un sonraki hedefi olduğunu nereden anladın?
كيف كنت مقتنعاً بأن الجنرال بلوخ هو الهدف التالي؟

hedefin kim olduğuna ve senin ne zaman göreve hazır olduğuna ben karar veririm.
أنا سأقرر من هو الهدف عندما تصبح جاهز للواجب

Hayır, nihai Amacımız bu.
كلا، هذا هو الهدف الرئيسي من عملنا

Burada gulyabani benzeri bir ucube var. Emir bekliyorum. hedefiniz o!
لدينا شيء غريب هنا , نحتاج للإرشاد إنه هو الهدف إستخدم كل ما لديك من القوات

Biz kamyonetten çıkana kadar ateş etmediler, sanki hedefleri kamyonetti.
الطريقة التي أطلقوا بها النيران علي الشاحنة بعدما هربنا، وكأن هذا هو الهدف.

Şimdi, diyordum ki, Evet aslında anlamı bu: hareket ediyor.
كنت أقول لهم. هذا هو الهدف من هذا كله، انه يتحرك.

Hesap müdürlerinin altı masa yanında. Orası asıl Hedefimiz.
ستة مكاتب للمحاسبين وهنالك هو الهدف الأساسي

Mesele de bu ya işte. Ben ailemi kaybettim.
هذا هو الهدف هنا لقد خسرت عائلتي

Hala burada yaşıyordu. O aslında hedefti.
لا زالوا يعيشون هنا، كان هو الهدف