"هو شيءٌ" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey

Ve ihtiyacım olanın daha önce yapmadığım bir şey olduğuna karar verdim.
أعتقد أنّ ما أحتاجه هو شيءٌ لم أحظى به من قبل أبداً

Ona testosteron blokörünün başka bir şey olduğunu söylemelisiniz.
يجب أن تخبريه أنّ مضادّ التستوسترون هو شيءٌ آخر

İnsanların benden sürekli bir şey bulmamı istemeleri, ama asıl hazinenin tamamen başka bir yerde olması harika.
من الرائع أن الناس دائما ما يسألوني لكن الكنز الحقيقي هو شيءٌ مختلف تماماً

İstediğim şey, şu anda sahip olmadığın ama sahip olacağını bildiğim bir şey...
ما أريده، هو شيءٌ لم تحصلي عليه بعد... لكنّه شيءٌ أعرفُ أنّه قادم...

Kardeşin olması güzel bir şey olmalı, sürekli arkanı kollayan birisi.
من المؤكد أن يكون لك أخ هو شيءٌ رائع أخ يدعمك من الخلف

Yapmak istediğim şey, onları bir bütün haline getirecek doğal, güzel ve toksik olmayan baloncuklar yapan yaratıcı varlıklar olmalarına müsaade eden türden bir şey.
ما أودُّ فعله هو شيءٌ سيوحّد كلّ الأطفالِ معاً كشخصٍ واحد ويسمح لهم أن يكونوا مخلوقاتٍ مبدعة

Benimle gelmene izin vermem ancak arkadaş olsaydık yapacağım bir şey olurdu, biz de arkadaş değiliz.
أخذكِ معي إلى الإجتماع هو شيءٌ ماكنت لأفعله إلا إذا كنّا أصدقاء ونحن لسنا أصدقاء

Korece konuşup İngilizce konuşamamak utanılacak bir şey mi?
هل هو شيءٌ مخجل لـ كورياً ألا يكون قادر على التحدث بالإنجليزية ؟

Eğer söylemek gerekirse, bu bence güzel bir şey.
أظنُّ أنَّ كوني قادرٌ على قول هذا هو شيءٌ جيّد للغاية

Ama önemli bir şey değildi, ki bu iyi bir şey.
لكنّه كان لا شيء, و الذي هو شيءٌ جيد.

Ted'i izlerken biraz özgüvenin iyi bir şey olduğunu fark ettim.
بينما أشاهد (تيد) أدركتُ أن القليل من الثقة هو شيءٌ جيّد!

Belki az veya çok. Belki de başka bir şey.
ربّما يشرب بهذا القدر أو هو شيءٌ آخر

Bu yaptığımız bir şey değil çünkü Velocity gibi dev bir şirketi alt etmek için ne zamanımız ne de yeterli çalışanımız var.
هو شيءٌ لا نقوم به لأننا لا نملك الوقت أو الموارد البشرية لنُواجه عملاقاً مثل "فيلوسيتي".

Adaptasyonun bir nevi zekâ formu olduğu düşüncesine tutuldum ve bizim adaptasyon katsayımızın, yani AQ'muzun ölçülebilen, test edilebilen ve geliştirilebilen bir şey olduğu inancına.
إنني أؤيد المعتقد الذي يقترح أن التكيُّف نفسه هو شكلٌ من أشكال الذكاء، ومعدل تكيفنا أو الـ"اي كيو"، هو شيءٌ يمكن قياسه، واختباره، وتحسينه.

Oldukça zor bir şey.
و هو شيءٌ صعبٌ للغاية

İstediğim, biraz daha özel bir şey.
{\pos(190,210)}ما أريده، هو شيءٌ أكثرُ تميّزاً.

- Bilmem gereken bir şey var mı?
هل هو شيءٌ يجب أن أعرف بشأنه؟

Korku olağanüstü bir şey.
الخوف هو شيءٌ بديع.

Felicity ile ilgili... bir şey mi?
هل هو شيءٌ مع (فيليسيتي)؟