Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هو قدركَ" - Traduction Arabe en Turc
-
senin kaderin
| O senin kaderin. | Open Subtitles | ذلكَ هو قدركَ.. |
| Bu senin kaderin. | Open Subtitles | هذا هو قدركَ بِالحياة. |
| Bu kartal senin kaderin, Reis Borg. | Open Subtitles | النسر هو قدركَ يا قائد (بورج). |