"هو نفسه" - Traduction Arabe en Turc

• Aynı kişi
• eskisi gibi
• aynı şey
• Ta kendisi
• aynı gün
• Kendisi de

Sizdeki mektubu yazan kişiyle çocuğu kaçıranın Aynı kişi olduğunu nasıl bileceğiz?
وأنيّ لنا بمعرفة أنّ الخاطف هو نفسه من كتب الخطابات التي لديك؟

Şunu hayal edebilirsiniz, İngilizce yazan O kişi, dağdan gelen çocukla Aynı kişi. Lübnan Dağı'ndaki bir köyden.
نستطيع أن نتخيل أنه هو نفسه الذي يبدع بالإنجليزية، هو ذاته الذي أتى من الجبل. من قرية في جبل لبنان

Aşırı alkollü gecelerin sayısı çok olursa beyniniz asla eskisi gibi olmayabilir.
بضع ليال من الإفراط في الشرب وعقلك قد لا يكون هو نفسه

Bir süre önce felç geçirdi ve o zamandan beri eskisi gibi değil.
كان لديه السكتة الدماغية منذ بعض الوقت، ومنذ ذلك الحين لم يكن هو نفسه.

Ve yine, hayatın fiziksel olarak kesilmesi ölümle aynı şey değildir.
لذلك مجددا، التوقف الجسدي للحياة ليس هو نفسه كما الموت.

Ta kendisi efendimiz, her zamanki kulumuz. Hayır dostum.
بل هو نفسه وخادمك الخاضع للابد

Gün aynı gün, ama farklı şeyler gerçekleşiyor.
اليوم هو نفسه, لكن أشياء مختلفة تحدث.

Bay Morley'in Kendisi de öldüğüne göre cevabı asla öğrenemeyeceğiz.
بما أن السيد "مورلي" هو نفسه ميّت لن نعرف الإجابة أبداً

Katilin Aynı kişi olmadığını düşünmemin bir başka gerekçesi de bu.
وذلك سبب آخر لعدم اعتقادي أنّ القاتل هو نفسه

Joe ve Lizzy Adler'ı öldüren kişinin Aynı kişi olduğunu mu düşünüyorsun?
اذا انت تعتقدين أن الشخص الذي قتل جو هو نفسه الذي قتل ليزي أدلر ؟

Köstebekle beni takip eden kişi Aynı kişi muhtemelen.
على الأغلب هو نفسه من يلاحقني، وينتظر الوقت المناسب ليطلق النار علي

Bu adamın geçen hafta sizi ezmeye çalışan kişi ile Aynı kişi olduğuna inanmam için nedenlerim var.
لدي سبب لأعتقد بأن هذا الرجل هو نفسه الذي حاول دهسك الأسبوع الماضي

Bir daha asla eskisi gibi olamayız.
لا يمكن أبداً أن يكون هو نفسه.

Geri geldiklerinde ise Lucas bir daha hiç eskisi gibi olamadı.
وعندما عادوا , لم يكن لوكاس هو نفسه

Yaşam standartları artık eskisi gibi olmayacak ama...
بطبيعة الحال, لن يكون مستوى معيشتهم ...هو نفسه بعد الآن, ولكن

Ne zaman bir kadını terfi ettirmek istesem... tabuları yıkmak istesem... hep aynı şey oluyor:
تشجيع عندما أريد امرأة، وكسر المحرمات، هو نفسه دائما.

Öyleyse aşk olmadan seks ile evlilik öncesi seks aynı şey mi?
حسنا إذن, هل الجنس بدون الحب هو نفسه الجنس قبل الزواج؟

Acıyı dindiren aynı şey yargı gücünü de etkiler.
أتعلمين، الشيء الذي يسكّن ألمك هو نفسه الذي يشوّش حكمك.

Sanırım Ta kendisi.
إعتقدت بأنه كان هو نفسه

-Evet Ta kendisi, bravo!
نعم ، هو نفسه أحسنت

Evet. Ta kendisi. Bay İktidarsız.
نعم، هو نفسه Mr. Limpdick.

Gün aynı gün, ama farklı şeyler gerçekleşiyor.
اليوم هو نفسه, لكن اشياء مختلفة تحدث.

Kendisi de Bolşevik numarası yapmak zorundaymış.
وحاول التظاهر بأنه هو نفسه شيوعي

Ailesi rehin alınmış ve hatta belki Kendisi de rehin alınmış olabilir.
عائلته رهينة وربما هو نفسه رهينة